Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: auf+Welle+schwimmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Welle+schwimmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: auf Welle schwimmen

Übersetzung 51 - 100 von 102  <<  >>

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
-e nazaran {prep}im Hinblick auf [+Akk.]
Beni bekle!Warte auf mich!
-e küsmek {verb}auf jdn. böse sein
Unverified birinin üstüne gitmek {verb}auf jemanden zugehen
-e dayanmak {verb}sich auf etw. beziehen
-de uzmanlaşmak {verb}sich auf etw. spezifizieren
-e abanmak {verb}sich auf etw. stützen
sağ tarafta {adv}auf der rechten Seite
sağda {adv}auf der rechten Seite
otobüs beklemek {verb}auf den Bus warten
satışa çıkmak {verb}auf den Markt kommen
Allah'a ısmarladık!Auf Wiedersehen! [vom Gehenden gesagt]
-e tepki göstermek {verb}auf etw.Akk. reagieren
-e dayatmak {verb}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
-e bakmak {verb}auf jdn./etw. gucken [ugs.]
-e itimat beslemek {verb}auf jdn./etw. vertrauen
-e itimat etmek {verb}auf jdn./etw. vertrauen
b.ş. bakımından {prep}in Hinsicht auf etw.
(-in üzerinde) etkisi olmak {verb}(auf jdn.) Einfluss ausüben
-e riayet etmek {verb}auf etw. Rücksicht nehmen
-e kızgın olmak {verb}auf jdn. sauer sein [ugs.]
-i dört gözle beklemek {verb}sich auf etw. freuen
b-e güvenmek {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
Unverified bütün zorluklara rağmenauf Biegen und Brechen
Unverified serbest olmakAuf freiem Fuß sein [Redewendung]
Kendine dikkat et.Pass auf dich auf.
gitmek üzere olmak {verb}auf dem Sprung sein [fig.]
deyim kendi ekmeğini kazanmak {verb}auf eigenen Füßen stehen
deyim çok para harcamak {verb}auf großem Fuß leben
-e merhem sürmek {verb}eine Salbe auf etw. auftragen
-i altüst etmek {verb}etw. auf den Kopf stellen
Bendensin.Das geht auf meine Rechnung. [ugs.] [fig.]
deyim Kendine iyi bak!Pass gut auf dich auf!
bayrağı yarıya indirmek {verb}eine Flagge auf halbmast setzen
görmemek {verb}Tomaten auf den Augen haben [ugs.]
ilk görüşte aşkLiebe {f} auf den ersten Blick
-de ısrar etmek {verb}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
deyim işini sağlama almak [konuş.]auf Nummer sicher gehen [ugs.]
yola çıkmak üzere olmak {verb}auf dem Sprung sein [fig.]
Unverified bir şey üzerinde nüfusunu kullanmak {verb}auf etwas Einfluss nehmen
-e göz atmak {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
b-i suçüstü yakalamak {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
Bu Türkçe ne demek?Was bedeutet das auf Türkisch?
Şaka yapıyorsun?Willst du mich auf den Arm nehmen?
deyim ana baba eline bakmak {verb}auf Kosten der Eltern leben
Almanca'da / İngilizce'de ... nasıl deniyor?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
-e b.ş. yazmak {verb}etw. auf etw. schreiben [Papier]
-i -in üzerine serpmek {verb}etw. auf etw. streuen
-i -e dayandırmak {verb}etw. auf etw. zurückführen [fig.] [erklären]
Güle güle!Auf Wiedersehen! [vom Bleibenden gesagt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=auf%2BWelle%2Bschwimmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten