| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

außer Haus sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: außer Haus sein

Übersetzung 1 - 50 von 83 >>

Türkisch

Deutsch

–

VERB

außer Haus sein | war außer Haus/außer Haus war | außer Haus gewesen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

hariç {prep} {conj}

Haus {n}

hizmetten alınmış {adj}

außer Dienst gestellt

Haus {n} [Gebäude, Astr.]

Weißes Haus {n}

kudurmak {verb} [mec.]

ganz außer sich geraten

evin arkasında {adv}

hinter dem Haus

deyim kapıya dayanmak

ins Haus stehen

sokağa cıkmak {verb}

aus dem Haus gehen

edeb. F Sessiz Ev [Orhan Pamuk]

Das stille Haus

-i saf dışı etmek / bırakmak {verb} [mec.]

jdn./etw. außer Gefecht setzen [fig.]

olmak {verb}

sein

Sein {n}

donatılmış {adj}

ausgestattet sein

bilinmek {verb}

bekannt sein

etkilenmek {verb}

beeindruckt sein

kızmak {verb}

üzülmek {verb}

traurig sein

Wohlbehalten-Sein {n}

(Es) kann sein.

başarılı olmak {verb}

erfolgreich sein

çaba sarfetmek {verb}

bestrebt sein

dikkat etmek {verb}

achtsam sein

hoşnut olmak {verb}

zufrieden sein

işgüzarlık yapmak {verb}

übereifrig sein

lazım olmak {verb}

notwendig sein

maruz kalmak {verb}

ausgesetzt sein

memnun olmak {verb}

zufrieden sein

övünç duymak {verb}

razı olmak {verb}

einverstanden sein

şüphe etmek {verb}

misstrauisch sein

vakitli olmak {verb}

pünktlich sein

vaktinde olmak {verb}

pünktlich sein

yorgun olmak {verb}

zamanında olmak {verb}

pünktlich sein

So soll es sein!

gururlanmak {verb}

stolz sein [hochmütig sein]

güme gitmek {verb}

futsch sein [ugs.]

hemfikir olmak {verb}

sich einig sein

istifa etmek {verb}

sein Amt niederlegen

deyim öfkelenmiş olmak {verb}

stinksauer sein [ugs.]

Unverified delik deşik olmak {verb}

löchrig sein

karnı burnunda olmak {verb}

hochschwanger sein

-e küsmek {verb}

auf jdn. böse sein

-e sinirlenmek {verb}

von etw. genervt sein

-e yaramak {verb}

geeignet sein für [+Akk.]

-den duygulanmak {verb}

von etw. angetan sein

-e aşık olmak {verb}

verliebt sein in

-in başı dönmek {verb}

jdm. schwindlig sein

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=au%C3%9Fer+Haus+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung