anstehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: anstehen [in einer Reihe stehen]

Übersetzung 1 - 50 von 50

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	huzur	Harmonie `{f}` `[in` `einer` `Beziehung,` `Ehe` `etc.]`
	muh. kalem `[nokta]`	Posten `{m}` `[in` `einer` `Liste,` `Rechnung` `etc.]`
	gastr. lahana turşusu	`[in` `einer` `Lake` `aus` `Essig` `und` `Salz` `eingelegter` `Weißkohl]`
	kolon	Kolonne `{f}` `[senkrechte` `Reihe` `von` `Zahlen` `etc.]` `[auch` `mil.,` `naut.]`
	pol. cumhurbaşkanı	Präsident `{m}` `[einer` `Republik]`
	müddetince `{prep}`	während `[einer` `gesamten` `Zeitspanne]`
	süresince `{prep}`	während `[einer` `gesamten` `Zeitspanne]`
	ekon. istihdam	Einsatz `{m}` `[Ausübung` `einer` `Tätigkeit]`
	tıp şifa	Erholung `{f}` `[von` `einer` `Krankheit]`
	-den kaynaklanmak `{verb}`	`[einer` `Sache]` entspringen
	boyunca `{prep}` `[süresince]`	während `[einer` `gesamten` `Zeitspanne]`
	din tar. tekke	Derwischkonvent `{n}` `[Versammlungshaus` `einer` `Sufi-Bruderschaft]`
	temettüler `[eski]`	Gewinnausschüttungen `{pl}` `[bei` `einer` `GmbH]`
	şifa bulmak `{verb}`	sich erholen `[von` `einer` `Krankheit]`
	bozgun	Durchfall `{m}` `[selten]` `[Misserfolg,` `Durchfallen` `bei` `einer` `Prüfung]`
	pastırma	`[Spezialität` `aus` `Rinder-Dörrfleisch,` `welches` `mit` `einer` `Gewürzpaste` `bestrichen` `ist]`
	-i -den muaf tutmak `{verb}`	jdn. von etw. befreien `[z.B.` `von` `einer` `Pflicht]`
	abla	große Schwester `{f}` `[auch` `Anrede` `für` `eine` `Frau` `von` `jüngeren` `Personen,` `die` `dieser` `den` `Respekt` `wie` `einer` `großen` `Schwester` `entgegenbringen]`
	`[-in]` dolayından `{prep}`	aufgrund `[+Gen.]`
	`[-in]` içinden `{prep}`	aus ... (heraus)
	`[-in]` karşısında `{adv}` `{prep}`	gegenüber `[+Dat.]`
	`[-in]` yüzünden `{prep}`	aufgrund `[+Gen.]`
	bardak	Trinkglas `{n}` `[in` `Becherform]`
	dil Lazca `{adj}`	lasisch `[in` `lasischer` `Sprache]`
	dil Megrelce `{adj}`	mingrelisch `[in` `mingrelischer` `Sprache]`
	Unverified müştemel `{adj}` `[osm.]`	`[in` `etw.]` enthalten
	peki	gut `[schön,` `in` `Ordnung]`
	ya	und `[in` `kurzen` `Gegenfragen]`
	-e girmek `{verb}`	`[in` `etw.]` eintreten
	cep	Tasche `{f}` `[in` `der` `Kleidung]`
	UDM Müzeler Adası	Museumsinsel `{f}` `[in` `Berlin]`
	Burmalı Sütun	Schlangensäule `{f}` `[in` `Istanbul]`
	tulumba tatlısı	`[Spritzkuchen` `in` `Zuckersirup]`
	mim. Yılanlı Sütun	Schlangensäule `{f}` `[in` `Istanbul]`
	dil Megrelce `{adj}`	megrelisch `[in` `megrelischer`/`mingrelischer` `Sprache]`
	cadde	Straße `{f}` <Str.> `[in` `der` `Stadt]`
	den. fizik hav. girdap	Wirbel `{m}` `[in` `Luft` `oder` `Wasser]`
	din tavaf	Umkreisung `{f}` `[der` `Kaaba` `in` `Mekka]`
	o hâlde `{adv}`	dann `[in` `diesem` `Fall]`
	den. denize açılmak `{verb}`	auslaufen `[in` `See` `stechen]`
	mim. turizm Sultanahmet Camii	Blaue Moschee `{f}` `[in` `Istanbul]`
	katılmak `{verb}`	eintreten `[beitreten,` `auch` `in` `Firma` `etc.]`
	nota	Note `{f}` `[förmliche` `Mitteilung` `in` `der` `Diplomatie]`
	Paskalya	Ostern `{n}` `[regional,` `österr.,` `schweiz.,` `in` `Wunschformeln:` `{pl}]`
	-de, -da `{prep}`	im `[Präp.` + `Art.:` `in` `dem]`
	bes. gastr. şehriye	Nudeln `{pl}` `[eine` `Art` `kleine` `Nudeln,` `die` `in` `Suppe` `oder` `Reis` `gegessen` `werden]`
	-e müracaat etmek `{verb}`	in etw.^Dat. nachschlagen `[z.` `B.` `in` `einem` `Wörterbuch` `etc.]`
	olarak `{prep}`	als `[in` `der` `Funktion` `von,` `im` `Sinne` `von]`
	etn. Rum	Grieche `{m}` `[der` `in` `der` `Türkei` `beheimatet` `ist]`
	pol. tar. Şam `[eski` `Osmanlı` `Şam` `Eyaleti]`	Syrien `{n}` `[osmanische` `Provinz,` `die` `in` `etwa` `das` `heutige` `Syrien,` `Libanon,` `Israel,` `Palästina` `und` `Jordanien` `umfasste]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=anstehen+%5Bin+einer+Reihe+stehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten