Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: an+frische+Luft+setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+frische+Luft+setzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: an frische Luft setzen

Übersetzung 1 - 75 von 75


Türkisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
temiz havafrische Luft {f}
havaLuft {f}
hav. havacılık ve uzay mühendisiLuft- und Raumfahrtingenieur {m}
müh. havacılık ve uzay mühendisliğiLuft- und Raumfahrttechnik {f}
eğitim hav. uzay havacılık ve uzay teknolojisiLuft- und Raumfahrttechnik {f}
tek. havacılık ve uzay [çalışma alanı]Luft- und Raumfahrt {f}
-i havaya uçurmak {verb}etw. (in die Luft) sprengen
koymak {verb}setzen
konmak {verb}sich setzen
oturmak {verb}sich setzen
-i dizmek {verb}etw. setzen [Satzzeichen]
Unverified kuut etmek {verb} [osm.]sich setzen
süre koymak {verb}eine Frist setzen
pot kırmak {verb}sich in die Nesseln setzen
bayrağı yarıya indirmek {verb}eine Flagge auf halbmast setzen
-i saf dışı etmek / bırakmak {verb} [mec.]jdn./etw. außer Gefecht setzen [fig.]
-de {prep}an
üzerinde {prep}an
üzerine {prep}an
anAugenblick {m}
şu annun
şu anGegenwart {f}
-den itibaren {adv}von...an
-dan mustarip {adj} {verb}leiden an
-dan muzdarip {adj} {verb}leiden an
-e katılmak {verb}teilnehmen an
tam şu an {adv}eben jetzt
-e inanmak {verb}an etw. glauben
-i kaşımak {verb}an etw. kratzen
-e katılmak {verb}an etw. mitwirken
-e seslenmek {verb}an jdn. appellieren
-e iştirak etmek {verb}teilnehmen an
yan yana {adv}Seite an Seite
Unverified çocukluktan beri {adv}von Kindesbeinen an
yerinde {adv}an Ort und Stelle
(-den) ölmek {verb}(an etw.Dat.) sterben
-den şüphelenmek {verb}an etw.Dat. zweifeln
-i anmak {verb}an jdn./etw. denken
şu an itibariyle {adv}ab diesem Moment
Kanserden mustarip olmak.An Krebs leiden.
Unverified DüzenlemekangleichenDat. oder anAkk.
-e ilişmek {verb}an etw. hängen bleiben
-e uymak {verb}sich anpassen an etw.
-e yönelmek {verb}sich orientieren an [+ Dat.]
tarihî bir anein historischer Moment {m}
kapıya vurmakan die Tür klopfen
onun yerinean seine/ihre Stelle
onun yerindean seiner/ihrer Stelle
deyim aslına bakılırsa {adv}an und für sich
Sana yalvarıyorum!Ich flehe dich an!
kapı çalmak {verb}(an die Tür) klopfen
derse katılmak {verb}an einem Kurs teilnehmen
ekon. hukuk Unverified kat mülkiyetiEigentumsrecht {n} an einer Etagenwohnung {f}
-i (-e) dağıtmak {verb}etw. (an jdn.) austeilen
-den hoşlanmak {verb}an etw.Dat. Geschmack finden
-e uyum sağlamak {verb}sich an etw. anpassen
-i anmak {verb}sich an jdn./etw. erinnern
-e alışmak {verb}sich an jdn./etw. gewöhnen
Sana ne?Was geht dich das an?
müjdelenmek {verb}eine gute Nachricht kündigt sich an
-i -e ortak etmek {verb}jdn. an etw. beteiligen
-e alışkın olmak {verb}an etw.Akk. gewöhnt sein
hukuk yön. kendisine çekmek {verb}etw. an sich ziehen [Fall, Entscheidung]
-e müracaat etmek {verb}sich an jdn./etw. wenden
deyim Ayak yapma! [konuş.]Stell dich nicht (so) an!
deyim ağır basmak {verb}das Zünglein an der Waage sein
-e danışmak {verb}sich an jdn./etw. wenden [mit Anliegen]
O ağlamaya başladı.Er / Sie fing an zu weinen.
deyim denize düşüp yılana sarılmaksich an einen Strohhalm klammern
bir hastalığa müptela olmak {verb}unter / an einer Krankheit leiden
-i başka bir yere geçirmek {verb}etw. an einen anderen Ort befördern
-i -e eklemek {verb}etw. an etw. anhängen
-i -e takmak {verb}etw. an etw. anschließen
-i -e takmak {verb}etw. an etw. befestigen
spor başa baş yarışKopf-an-Kopf-Rennen {n}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=an%2Bfrische%2BLuft%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung