Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: alles zum Vorwand nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles zum Vorwand nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: alles zum Vorwand nehmen

Übersetzung 1 - 45 von 45

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
İyi ki doğdun!Alles Gute zum Geburtstag!
Unverified Alles gute zum Geburtstag!İyi ki doğdun!
vesileVorwand {m}
hepsi {pron}alles
kimler?wer alles?
neler?was alles?
her şey {pron}alles
İyi şanslar!Alles Gute!
hepsi toplam {adv} [konuş.]alles zusammen
Şansın açık olsun!Alles Gute!
almak {verb}nehmen
deyim (eğer) yanılmıyorsamwenn mich nicht alles täuscht
Unverified Evet, herşey tamam!Ja, alles bestens!
Ya hep ya hiç!Alles oder nichts!
F film Perde Açılıyor [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
-i öngörmek {verb}etw. in Kauf nehmen
deyim yakından incelemekunter die Lupe nehmen
banyo yapmak {verb}ein Bad nehmen
geze almak {verb}ins Visier nehmen
hukuk talep etmek {verb}etw. in Anspruch nehmen
Unverified Sen de benim herşeyimsin!Du bist auch mein ein und alles!
-e riayet etmek {verb}auf etw. Rücksicht nehmen
-i ciddiye almak {verb}etw./jdn. ernst nehmen
-i hesaba katmak {verb}etw. in Kauf nehmen
intihar etmek {verb}sichDat. das Leben nehmen
-e veda etmek {verb}von jdm./etw. Abschied nehmen
Şaka yapıyorsun?Willst du mich auf den Arm nehmen?
ordu -i ateş altına almak {verb}jdn./etw. unter Beschuss nehmen
Unverified bir ısırık al kendineeine Kleinigkeit zu sich nehmen
Unverified bir şey üzerinde nüfusunu kullanmak {verb}auf etwas Einfluss nehmen
gastr. kahvaltıda {adv}zum Frühstück
Şerefe!Zum Wohl!
Unverified yalancıktanzum Schein
mesela {adv}zum Beispiel <z. B.>
örneğin {adv}zum Beispiel <z. B.>
Yarasın! [argo]Zum Wohl(e)!
zevk için {adv}zum Spaß
satılığa çıkarmak {verb}zum Kauf anbieten
Cehennem ol!Scher dich zum Teufel!
deyim durma noktasına gelmek {verb}zum Erliegen kommen
deyim çıplak {adj}barfuß bis zum Hals [ugs.] [hum.]
-i başkanlığa tayin etmek {verb}jdn. zum Vorsitzenden ernennen
deyim parasını sokağa atmak {verb}das Geld zum Fenster hinauswerfen
Doğum günün kutlu olsun!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
F film Arka Pencere [Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=alles+zum+Vorwand+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung