Zwei Dinge sind unendlich das Universum und die menschliche Dummheit aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: Z

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Zwei Dinge sind unendlich das Universum und die menschliche Dummheit aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher

Übersetzung 1 - 50 von 424 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Aklımdan çıkmıyor.	Das geht mir nicht aus dem Kopf. `[ugs.]`
	Bende ... var.	Ich habe ... (bei mir).
	Doymadım.	Ich bin nicht satt (geworden).
	Hayhay!	Aber sicher!
	Özür dilerim, anlamadım `[dediğinizi].`	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	bende	bei mir
	Unverified Aşk olsun!	Ich muss aber bitten!
	Buradayım.	Ich bin hier.
	Doydum.	Ich bin satt.
	Hastayım.	Ich bin krank.
	deyim Yandım!	Ich bin erledigt!
	Yorgunum.	Ich bin müde.
	Yoruldum.	Ich bin ermüdet.
	... yaşındayım.	Ich bin ... (Jahre alt).
	`[Ben]` Burdayım.	Ich bin hier.
	Yoldayım!	Ich bin schon unterwegs!
	Benim sıram.	Ich bin dran.
	Kabul ediyorum.	Ich bin einverstanden.
	Memnun oldum!	Ich bin erfreut!
	Sıra bende.	Ich bin dran.
	Burada yabancıyım.	Ich bin fremd hier.
	henüz `{adv}` `[+olumsuzluk]`	noch nicht
	henüz değil `{adv}`	noch nicht
	Ben Avusturya'danım.	Ich bin aus Österreich.
	Sana kızgınım.	Ich bin verärgert über dich.
	Karnım çok aç.	Ich bin sehr hungrig.
	Şimdi benim sıram!	Jetzt bin ich dran!
	hâlâ `{adv}` `[olumsuz` `cümlede]`	immer noch nicht
	deyim edeb. Eti senin, kemiği benim.	Du bekommst das Fleisch, ich behalte die Knochen. `[Redensart,` `die` `ausdrückt,` `dass` `einem` `Lehrer` `die` `volle` `Erziehungsgewalt` `über` `ein` `Kind,` `einschließlich` `körperlicher` `Strafen,` `zugestanden` `wird]`
	deyim Vallahi!	(Ich schwöre) bei Gott!
	Unverified Bir bu eksikti!	Auch das noch!
	Beni olduğum gibi kabul et.	Akzeptiere mich so wie ich bin.
	İyi değilim.	Mir geht es nicht gut.
	Umrumda değil!	Das ist mir egal!
	Bu hoşuma gidiyor.	Das gefällt mir.
	Ağzım sulanıyor.	Mir läuft das Wasser im Munde zusammen.
	alıntı Ne mutlu Türküm diyene!	Welch ein Glück, sagen zu können: "Ich bin ein Türke"! `[Mustafa` `Kemal` `Atatürk]`
	deyim Beterin beteri var.	Nichts ist so schlecht, dass es nicht noch schlechter werden kann.
	Anlamıyorum.	Ich verstehe nicht.
	istemiyorum	ich möchte nicht
	istemiyorum	ich will nicht
	Sanmıyorum.	Ich glaube nicht.
	tanımıyorum	ich kenne nicht
	edeb. F Denizler Altında Yirmi Bin Fersah `[Jules` `Verne]`	20.000 Meilen unter dem Meer `[Jules` `Verne]`
	Anlamadım.	Ich habe nicht verstanden.
	Bilmem.	Ich weiß (es) nicht.
	Bilmiyorum.	Ich weiß (es) nicht.
	deyim Hatırlamıyorum.	Ich weiß es nicht mehr.
	bu da	und das ist
	Ben de! `[olumsuz]`	Ich auch nicht! `[nach` `verneinten` `Sätzen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Zwei+Dinge+sind+unendlich+das+Universum+und+die+menschliche+Dummheit+aber+bei+dem+Universum+bin+ich+mir+noch+nicht+ganz+sicher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten