Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Zeit+geht+muss+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zeit+geht+muss+gehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Zeit geht muss gehen

Übersetzung 1 - 66 von 66

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Aşk olsun!Ich muss aber bitten!
Nasılsın?Wie geht's?
deyim Hadi bakalım!Auf geht's! [ugs.]
deyim Hadi bakalım!Los geht's! [ugs.]
N'aber? [konuş.]Wie geht's? [ugs.]
Naber? [konuş.]Wie geht's? [ugs.]
Nasıl gidiyor?Wie geht's? [ugs.]
O iyidir.Es geht ihm gut.
İyiyim.Mir geht es gut.
Kötüyüm.Mir geht es schlecht.
Unverified [Sen] nasılsın?Wie geht es dir?
Nasılsın?Wie geht es dir?
Ne yapıyor?Wie geht es ihm?
O nasıl?Wie geht es ihm?
Ondan naber?Wie geht es ihm?
Nasılsınız?Wie geht es Ihnen?
-in üzerine hiç bir şey yoktur {verb}es geht nichts über etw.
Ben de iyiyim.Mir geht es auch gut.
İyi değilim.Mir geht es nicht gut.
Sana ne?Was geht dich das an?
deyim Ya şimdi ya hiç.Jetzt geht es um die Wurst.
Bendensin.Das geht auf meine Rechnung. [ugs.] [fig.]
Burası tımarhane gibi!Hier geht's zu wie im Irrenhaus!
çağZeit {f}
devirZeit {f}
vakitZeit {f}
zamanZeit {f}
Aklımdan çıkmıyor.Das geht mir nicht aus dem Kopf. [ugs.]
Unverified (o kadar) çok zamanviel Zeit
hâlen {adv}zur Zeit
vakit almak {verb}Zeit beanspruchen
vakit kazanmak {verb}Zeit gewinnen
zaman geçirmek {verb}Zeit verbringen
fizik Planck zamanıPlanck-Zeit {f}
mate. uzay-zamanRaum-Zeit {f}
mate. uzayzamanRaum-Zeit {f}
bir müddet {adv}eine Zeit lang
bir süre {adv}eine Zeit lang
yakın zamanda {adv}in absehbarer Zeit
deyim yakın zamanda {adv}in nächster Zeit
deyim Acele etme!Lass dir Zeit!
vakit geçirmek {verb}die Zeit verbringen
abesle iştigal etmek {verb}seine Zeit vergeuden
-e fazla zaman ayırmak {verb}jdm. mehr Zeit widmen
Zamanım yok.Ich habe keine Zeit.
gitmek {verb}gehen
terk etmek {verb}gehen
yürümek {verb}gehen
yatmak {verb}schlafen gehen
kaybolmak {verb}verloren gehen
kahrolmak {verb} [mec.]zugrunde gehen
batmak {verb}baden gehen [scheitern]
-i derinden yaralamak {verb} [mec.]jdm. nahe gehen
Gidelim!Lass uns gehen!
emekli olmak {verb}in Rente gehen
emekliye ayrılmak {verb}in Rente gehen
yatmak {verb}ins Bett gehen
hemen gitmemek {verb}nicht sofort gehen
yatmak {verb}zu Bett gehen
bitmek {verb}zu Ende gehen
yürüyerek gitmek {verb}zu Fuß gehen
bitmek {verb}zur Neige gehen
sokağa cıkmak {verb}aus dem Haus gehen
el ele gitmek {verb}Hand in Hand gehen
emekliye ayrılmak {verb}in (den) Ruhestand gehen
deyim işini sağlama almak [konuş.]auf Nummer sicher gehen [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Zeit%2Bgeht%2Bmuss%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung