Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Wo+gibt's+so+gibt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Wo gibt's so gibt

Übersetzung 1 - 60 von 60

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Böyle bir şey olmaz.So etwas gibt es nicht.
Ne haber?Was gibt's? [ugs.]
vares gibt
bir şey yok {pron}(es gibt) nichts
yokes gibt nicht
Ne var?Was gibt es?
Akıllı olan kavgaya girmez.Der Klügere gibt nach.
Ne var ne yok?Was gibt es Neues?
nerede {adv}wo
neresinden {adv}von wo
Nerdesin? [konuş.]Wo bist du?
Neredesin?Wo bist du?
Neredeydin?Wo warst du?
Hastane nerede?Wo ist das Krankenhaus?
İşin içinde var mı?Wo ist der Haken?
Elisa Hanım nerede oturuyor?Wo wohnt Frau Elisa?
böyle {adv}so
böylece {adv}so
öyle {adv}so
şöyle {adv}so
güneydoğuSüdosten {m} <SO>
deyim Öyle mi?Ach so!
bu kadarso viel
o kadarso viel
şu kadarso viel
nice {adj}so viele
öyle ki {conj}so dass [Rsv.]
İşte böyle!So ist es!
falan filanund so weiter
pazarSonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
Olmaz böyle şey!Na so was! [ugs.]
şöyle böyle {adj} {adv}so la la [ugs.]
ve saire {adv} <vs.>und so weiter <usw.>
vesaire <vs.>und so weiter <usw.>
Öyle olduğu halde...Obwohl es so ist...
Olsun!So soll es sein!
öyleyse {adv}wenn es so ist
deyim Ayak yapma! [konuş.]Stell dich nicht (so) an!
Beni olduğum gibi kabul et.Akzeptiere mich so wie ich bin.
deyim Beterin beteri var.Nichts ist so schlecht, dass es nicht noch schlechter werden kann.
hakRichtige(s) {n}
kimya kükürt <S>Schwefel {m} <S>
sayfaSeite {f} <S.>
güneySüden {m} <S>
ulaş. banliyö treniS-Bahn {f}
Bu kadar.Das wär's.
deyim İşte bu kadar!Jetzt reicht's!
Nasılsın?Wie geht's?
sonrakinächste (-r/-s)
deyim Hadi bakalım!Auf geht's! [ugs.]
deyim Hadi bakalım!Los geht's! [ugs.]
Boş ver!Sei's drum! [ugs.]
N'aber? [konuş.]Wie geht's? [ugs.]
Naber? [konuş.]Wie geht's? [ugs.]
Nasıl gidiyor?Wie geht's? [ugs.]
Nasıl oluyor da, ...?Wie kommt's, dass ... ?
geleceknächste (-r/-s/kommend)
yaund wie steht's mit ...
Burası tımarhane gibi!Hier geht's zu wie im Irrenhaus!
Afiyet olsun!Wohl bekomm's! [Als Antwort auf "Eline sağlık!"]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Wo%2Bgibt%27s%2Bso%2Bgibt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung