|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Wie es in den Wald hineinschallt so schallt es auch wieder heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie es in den Wald hineinschallt so schallt es auch wieder heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Wie es in den Wald hineinschallt so schallt es auch wieder heraus

Übersetzung 51 - 100 von 490  <<  >>

TürkischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
deyim Damlaya damlaya göl olur.Kleinvieh macht auch Mist!
Ben de! [olumsuz]Ich auch nicht! [nach verneinten Sätzen]
yok yere {adv}für nichts und wieder nichts
asıl {adj}eigentlich [-e/-er/-es]
oturacak {verb}[er/sie/es] wird sitzen
Sen de benim herşeyimsin!Du bist auch mein Ein und Alles!
Sakin ol!Komm (wieder) runter! [ugs.] [Bitte an jdn., sich zu beruhigen]
böyle {adv}so
böylece {adv}so
öyle {adv}so
şöyle {adv}so
nice {adj}so viele
güneydoğuSüdosten {m} <SO>
bu kadarso viel
o kadarso viel
deyim Öyle mi?Ach so!
şu kadarso viel
pazarSonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
falan filanund so weiter
öyle ki {conj}so dass [Rsv.]
Hoş bulduk!Danke! [Antwort auf: "Hoş geldiniz!"] [wörtlich: Wir haben es angenehm / herzlich gefunden!]
Kolay gelsin![Gutes Gelingen! Wörtlich: Möge es Dir leichtfallen! Wunsch, wenn jemand eine Arbeit erledigt]
vesaire <vs.>und so weiter <usw.>
şöyle böyle {adj} {adv}so la la [ugs.]
ve saire {adv} <vs.>und so weiter <usw.>
Olmaz böyle şey!Na so was! [ugs.]
gibi {conj}wie
nasıl {adv}wie
deyim Ayak yapma! [konuş.]Stell dich nicht (so) an!
Efendim?Wie bitte?
kaçwie viele
-in kurbunda {prep} [osm.]in der Nähe von [+Dat.]
-in yakınında {prep}in der Nähe von [+Dat.]
deyim -in izinden gitmek {verb}in jds. Fußstapfen treten
Nasılsın?Wie geht's?
eskisi gibi {adv}wie früher
kaç tanewie viele
Ne güzel!Wie schön!
ne kadarwie lange
ne kadar {adv}wie viel
ne kadarwie viele
Ne yazık!Wie schade!
tıpkı ... gibi {adv}genau wie ...
b-in huzurunda {adv}in [jds.] Anwesenheit
Adın ne?Wie heißt du?
Adın nedir?Wie heißt du?
Adınız ne?Wie heißen Sie?
İsmin ne?Wie heißt du?
Hem de nasıl!Und wie!
her zamanki gibiwie immer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Wie+es+in+den+Wald+hineinschallt+so+schallt+es+auch+wieder+heraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung