Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Wie+läuft's+läuft+so
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Wie läuft's läuft so

Übersetzung 1 - 50 von 98  >>

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ağzım sulanıyor.Mir läuft das Wasser im Munde zusammen.
Beni olduğum gibi kabul et.Akzeptiere mich so wie ich bin.
Nasılsın?Wie geht's?
N'aber? [konuş.]Wie geht's? [ugs.]
Naber? [konuş.]Wie geht's? [ugs.]
Nasıl gidiyor?Wie geht's? [ugs.]
Nasıl oluyor da, ...?Wie kommt's, dass ... ?
yaund wie steht's mit...
Burası tımarhane gibi!Hier geht's zu wie im Irrenhaus!
böyle {adv}so
böylece {adv}so
öyle {adv}so
şöyle {adv}so
güneydoğuSüdosten {m} <SO>
deyim Öyle mi?Ach so!
bu kadarso viel
o kadarso viel
şu kadarso viel
nice {adj}so viele
öyle ki {conj}so dass [Rsv.]
İşte böyle!So ist es!
falan filanund so weiter
pazarSonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
Olmaz böyle şey!Na so was! [ugs.]
şöyle böyle {adj} {adv}so la la [ugs.]
ve saire {adv} <vs.>und so weiter <usw.>
vesaire <vs.>und so weiter <usw.>
Öyle olduğu halde...Obwohl es so ist...
Olsun!So soll es sein!
öyleyse {adv}wenn es so ist
Böyle bir şey olmaz.So etwas gibt es nicht.
deyim Ayak yapma! [konuş.]Stell dich nicht (so) an!
gibi {conj}wie
nasıl {adv}wie
tıpkı ... gibi {adv}genau wie ...
Hem de nasıl!Und wie!
Efendim?Wie bitte?
eskisi gibi {adv}wie früher
her zaman olduğu gibiwie immer
her zamanki gibiwie immer
ne kadarwie lange
Ne kadar sıklıkta?Wie oft?
Ne yazık!Wie schade!
Ne güzel!Wie schön!
ne kadar {adv}wie viel
kaçwie viele
kaç tanewie viele
ne kadarwie viele
Benim gibi insanlar.Leute wie ich.
Adınız ne?Wie heißen Sie?
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Wie%2Bl%C3%A4uft%27s%2Bl%C3%A4uft%2Bso
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung