Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein

Übersetzung 1 - 72 von 72

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	deyim İt iti ısırmaz.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	çukur	Grube `{f}`
	içine `{prep}`	in ... hinein
	-(y)e `{prep}`	in ... hinein
	Bana zor geliyor.	Es fällt mir schwer.
	diğerleri	die anderen
	kim `{pron}`	wer
	kimler?	wer alles?
	yani `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	kendi `{pron}`	selbst
	şahsi `{pron}`	selbst
	Bu kim?	Wer ist das?
	Kim o?	Wer ist das?
	Kim orada?	Wer ist da?
	Sen kimsin?	Wer bist du?
	Siz kimsiniz?	Wer sind Sie?
	telekom. Sıra kimde?	Wer ist dran?
	kendi `{pron}`	sich selbst
	kendilerini `{pl}` `{pron}`	sich selbst
	kendini `{pron}`	dich selbst
	kendini `{pron}`	sich selbst
	din fels. nefis	Selbst `{n}` `[geh.]`
	kendisi	er (/sie) selbst
	Olsa bile!	Selbst wenn!
	deyim birbirine tıpatıp benzemek	sich gleichen wie ein Ei dem anderen
	-i başka bir yere geçirmek `{verb}`	etw. an einen anderen Ort befördern
	kendi kendini düzenleyen moleküller	selbst organisierende Moleküle
	deyim Rüzgâr eken fırtına biçer.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
	atasözü Son gülen, iyi güler.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	birçok	eine Menge `{f}`
	çok	eine Menge `{f}`
	bir çeşit ...	eine Art ...
	bir nevi ...	eine Art ...
	bir tür ...	eine Art ...
	bir sürü	eine Menge `{f}`
	müjdelemek `{verb}`	eine gute Nachricht verkünden
	bir müddet `{adv}`	eine Zeit lang
	bir süre `{adv}`	eine Weile (lang)
	bir süre `{adv}`	eine Zeit lang
	yanıt vermek	eine Antwort geben
	aile kurmak `{verb}`	eine Familie gründen
	bayrak çekmek `{verb}`	eine Flagge hissen
	optik gözlük takmak `{verb}`	eine Brille aufsetzen
	optik gözlük takmak `{verb}`	eine Brille tragen
	sigara sarmak `{verb}`	eine Zigarette drehen
	sipariş vermek `{verb}`	eine Bestellung aufgeben
	süre koymak `{verb}`	eine Frist setzen
	süreye uymak `{verb}`	eine Frist einhalten
	tura çıkmak `{verb}`	eine Tour machen
	yenilgiye uğramak `{verb}`	eine Niederlage erleiden
	yumruk yapmak `{verb}`	eine Faust machen
	Randevum var.	Ich habe eine Verabredung.
	bir bahane uydurmak `{verb}`	eine Ausrede erfinden
	bir plak çalmak `{verb}`	eine Schallplatte abspielen
	bir seçim yapmak `{verb}`	eine Wahl treffen
	ret cevabı vermek `{verb}`	eine Absage erteilen
	bir karton sigara	eine Stange `{f}` Zigaretten
	müjdelenmek `{verb}`	eine gute Nachricht kündigt sich an
	Çok ayıp!	Das ist eine große Schande!
	-e çare bulmak `{verb}`	eine Lösung finden für
	-e tuzak kurmak `{verb}`	jdm. eine Falle stellen
	bayrağı yarıya indirmek `{verb}`	eine Flagge halbmast hissen
	-e merhem sürmek `{verb}`	eine Salbe auf etw. auftragen
	deyim -den ibret almak `{verb}`	aus etw. eine Lehre ziehen
	bayrağı yarıya indirmek `{verb}`	eine Flagge auf halbmast setzen
	yaşarken efsane olmak `{verb}`	eine lebende Legende sein / werden
	(önemli) bir rol oynamak `{verb}`	eine (wichtige) Rolle spielen
	deyim canciğer dost olmak	ein Herz und eine Seele sein
	Unverified bir ısırık al kendine	eine Kleinigkeit zu sich nehmen
	Bir soru sorabilir miyim?	Kann ich eine Frage stellen?
	film F Roma Tatili `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	Müşerref oldum.	Es ist mir eine Ehre. `[z.` `B.` `beim` `Kennenlernen]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Wer+anderen+eine+Grube+gr%C3%A4bt+f%C3%A4llt+selbst+hinein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten