|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Was aber siehst du den Splitter der in deines Bruders Auge ist den Balken aber der in deinem eigenen Auge ist nimmst du nicht wahr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was aber siehst du den Splitter der in deines Bruders Auge ist den Balken aber der in deinem eigenen Auge ist nimmst du nicht wahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Was aber siehst du den Splitter der in deines Bruders Auge ist den Balken aber der in deinem eigenen Auge ist nimmst du nicht wahr

Übersetzung 1 - 50 von 632  >>

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
etn. RumGrieche {m} [der in der Türkei beheimatet ist]
Bilmez miyim! [bilirim anlamında]Was du nicht sagst!
Sebep ne?Was ist der Grund?
Değil mi?Nicht wahr?
deyim Dost kara günde belli olur.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
deyim Söz gümüşse sükût altındır.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
[sen] -amazsın / -emezsin {verb} [izin][du] darfst nicht
[sen] -mamalısın / -memelisin {verb} [gereklilik][du] solltest nicht
deyim İt iti ısırmaz.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Bu ne?Was ist das?
Ne oldu?Was ist los?
Ne oldu?Was ist passiert?
Biliyor musun?Weißt du was?
Ne dersin?Was meinst du?
Ne düşünüyorsun?Was meinst du?
Ne istiyorsun?Was willst du?
Ne yapıyorsun?Was machst du?
Nörüyon? [konuş.] [diyal.]Was machst du?
Neyin var?Was hast du denn?
Ne demek istiyorsun?Was meinst du?
Sen ne düşünüyorsun?Was glaubst du?
Yarın ne yapıyorsun?Was machst du morgen?
atasözü Ağaç yaşken eğilir.Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
cepTasche {f} [in der Kleidung]
artık yokist nicht mehr
... değilsin.Du bist nicht ...
caddeStraße {f} <Str.> [in der Stadt]
din tavafUmkreisung {f} [der Kaaba in Mekka]
notaNote {f} [förmliche Mitteilung in der Diplomatie]
Benim suçum değil.Es ist nicht meine Schuld.
Neden cevap vermiyorsun?Warum antwortest du nicht?
film F Unverified arslanların kralıDer König der Löwen
-in kurbunda {prep} [osm.]in der Nähe von [+Dat.]
-in yakınında {prep}in der Nähe von [+Dat.]
kıymıkSplitter {m}
deyim Jeton düştü.Der Groschen ist gefallen.
İştahım kalmadı.Mir ist der Appetit vergangen.
deyim Beterin beteri var.Nichts ist so schlecht, dass es nicht noch schlechter werden kann.
Şaka yapıyorsun?Willst du mich auf den Arm nehmen?
atasözü Kediyi merak öldürür.Neugier ist der Katze Tod.
İşin içinde var mı?Wo ist der Haken?
olarak {prep}als [in der Funktion von, im Sinne von]
etn. AsyalıAsiate {m} [inoffiziell, aber häufiger als: Asiat]
bil. kaydırma çubuğuScroll-Balken {m}
atasözü Erken kalkan yol alır.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
anat. biyol. kör noktablinder Fleck {m} [Auge]
Unverified mevzubahis değil!kommt nicht in Frage!
tıp morarmış gözVeilchen {n} [ugs.] [blaues Auge]
günbegün {adv}Tag ein, Tag aus [inoffiziell, aber nicht selten] [tagein, tagaus]
her gün {adv}Tag ein, Tag aus [inoffiziell, aber nicht selten] [tagein, tagaus]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Was+aber+siehst+du+den+Splitter+der+in+deines+Bruders+Auge+ist+den+Balken+aber+der+in+deinem+eigenen+Auge+ist+nimmst+du+nicht+wahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.403 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung