Verordnung zur Abgabe von kaliumiodidhaltigen Arzneimitteln zur Iodblockade der Schilddrüse bei radiologischen Ereignissen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Verordnung zur Abgabe von kaliumiodidhaltigen Arzneimitteln zur Iodblockade der Schilddrüse bei radiologischen Ereignissen

Übersetzung 101 - 150 von 189 << >>

	Türkisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	deyim -in kokusunu almak `{verb}`	Wind bekommen von `[+Dat.]`
	-den uzak kalmak `{verb}`	sich von etw. distanzieren
	(-den) farklı olmak `{verb}`	sich (von etw.) unterscheiden
	-i (-e) inandırmak `{verb}`	jdn. (von etw.^Dat.) überzeugen
	-e veda etmek `{verb}`	von jdm./etw. Abschied nehmen
	-i -e ikna etmek `{verb}`	jdn. von etw. überzeugen
	-i -den muaf tutmak `{verb}`	jdn. von etw. dispensieren
	-i -den muaf tutmak `{verb}`	jdn. von etw. freistellen
	-i -den uzak tutmak `{verb}`	jdn. von etw. abhalten
	Babil'in Asma Bahçeleri	Hängende Gärten `{pl}` von Babylon
	deyim -den bıkmak `{verb}`	die Nase voll haben von `[+Dat.]` `[ugs.]`
	deyim -den bıkıp usanmak `{verb}`	die Nase voll haben von `[ugs.]`
	-dan/-den bahsetmiyorum bile `[konuş.]`	ganz zu schweigen von
	bir hastalığa müptela olmak `{verb}`	von einer Krankheit befallen sein
	Ona selamlarımı söyleyin!	Richten Sie ihr (schöne) Grüße von mir aus!
	... numaralı `{adj}`	mit der Nummer ...
	gece `{adv}`	in der Nacht
	geceleyin `{adv}`	in der Nacht
	geçmiste `{adv}`	in der Vergangenheit
	genellikle `{adv}`	in der Regel
	gerçekte `{adv}`	in der Tat
	gerçekten `{adv}`	in der Tat
	hakikaten `{adv}`	in der Tat
	Unverified Palyaço `[konuş.]`	der Clown
	din mahşer	der Jüngste Tag `{m}`
	orn. ötme	Ruf (der Vögel) `{m}`
	orn. ötüş	Ruf (der Vögel) `{m}`
	tar. Şarlman	Karl `{m}` der Große
	öteki	der andere `[von` `zweien]`
	sağda `{adv}`	auf der rechten Seite
	deyim kuş uçuşu `{adv}`	(in der) Luftlinie
	bakış açısıyla	Sicht `{f}` der Dinge
	tar. Büyük İskender	Alexander `{m}` der Große
	pol. işçi bayramı	Tag `{m}` der Arbeit
	hav. kabin basınçlandırması	Druckbeaufschlagung `{f}` der Kabine
	tar. Kırım Hanlığı	Khanat `{n}` der Krim
	kuyumcular çarşısı	Basar `{m}` der Goldschmiede
	-i -den muaf tutmak `{verb}`	jdn. von etw. befreien `[z.B.` `von` `einer` `Pflicht]`
	deyim Jeton düştü.	Der Groschen ist gefallen.
	sağ tarafta `{adv}`	auf der rechten Seite
	Sebep ne?	Was ist der Grund?
	Sıradaki lütfen!	Der/Die Nächste bitte!
	coğr. Ümit Burnu	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	Sorduğun için sağol.	Danke der Nachfrage.
	tar. Büyük Selçuklu İmparatorluğu	Reich `{n}` der Großseldschuken
	deyim madalyanın ters yüzü	Kehrseite `{f}` der Medaille
	edeb. film F Unverified Yüzüklerin Efendisi	Derr Herr der Ringe
	İştahım kalmadı.	Mir ist der Appetit vergangen.
	tar. Anadolu Selçuklu Devleti	Sultanat `{n}` der Rum-Seldschuken
	edeb. F Karanlığın Yüreği `[Joseph` `Conrad]`	Herz der Finsternis

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Verordnung+zur+Abgabe+von+kaliumiodidhaltigen+Arzneimitteln+zur+Iodblockade+der+Schilddr%C3%BCse+bei+radiologischen+Ereignissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten