Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen

Übersetzung 1 - 50 von 125 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	buz	Eis `{n}`
	buzlu	mit Eis
	müncemit `{adj}` `[osm.]`	Eis-
	gastr. dondurma	Eis `{n}` `[kurz` `für` `Speiseeis]`
	-meli / -malı `{verb}`	müssen
	-e mecbur olmak `{verb}`	müssen
	deyim kabak başına patlamak `{verb}`	etw. ausbaden (müssen)
	koymak `{verb}`	legen
	anat. leğen	Becken `{n}`
	ateşe vermek `{verb}`	Feuer legen
	tıp alçıya almak `{verb}`	in Gips legen
	tıp alçıya koymak `{verb}`	in Gips legen
	`[biz`/`onlar`/`siz]` -meliyiz/-meliler/-melisiniz	`[wir`/`sie`/`Sie]` müssen
	biz `{pron}`	wir
	bizler `{pron}`	wir alle
	hepimiz `{pron}`	wir alle
	`[biz]` -ebiliriz `{none}`	wir können
	Bakalım.	Schauen wir mal.
	-sek / -sak `{conj}`	wenn wir
	eğitim Tekrar ediyoruz!	Wir wiederholen!
	-ceğiz / -cağız `{verb}`	wir werden
	Unverified Aşk olsun!	Da haben wir es!
	Ne yapalım?	Was sollen wir tun?
	geç kaldık `{verb}`	wir sind (zu) spät
	Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?	Können wir getrennt zahlen?
	-de `{prep}`	auf
	üstüne `{prep}`	auf
	üzerine `{prep}`	auf
	-e / -a `{prep}`	auf
	Dur!	Hör auf!
	Görüşürüz!	Auf Wiedersehen!
	Hoşçakal!	Auf Wiedersehen!
	sürekli `{adv}`	auf Dauer
	yarmak `{verb}`	(auf)spalten
	asla `{adv}`	auf keinen Fall
	Asla!	Auf keinen Fall!
	böylece `{adv}`	auf diese Weise
	Unverified sakın	auf keinen Fall
	suçüstü `{adv}`	auf frischer Tat
	-i dinlemek `{verb}`	hören (auf)
	kalkıyor `{verb}`	jd. steht auf
	odaklanmak `{verb}`	sich konzentrieren auf
	Hoşça kal!	Auf Wiedersehen!
	Hoşça kalın!	Auf Wiedersehen!
	-in dışında `{prep}`	bis auf `[+Akk.]`
	sağda `{adv}`	auf der rechten Seite
	-e bakmak `{verb}`	auf jdn. aufpassen
	-e çarpmak `{verb}`	auf etw. aufprallen
	-e kanmak `{verb}`	auf etw. hereinfallen
	-i göstermek `{verb}`	auf etw. deuten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Unsere+Pl%C3%A4ne+m%C3%BCssen+wir+auf+Eis+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten