Um ein erstklassiger Tänzer zu werden muss man wirklich mit Leib und Seele dabei sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Um ein erstklassiger Tänzer zu werden muss man wirklich mit Leib und Seele dabei sein

Übersetzung 1 - 50 von 401 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	deyim canciğer dost olmak	ein Herz und eine Seele sein
	-mek için	um ... zu
	b.ş. için	um zu
	b.ş. olarak seçilmek `{verb}`	zu etw. gewählt werden
	-mek üzere `{conj}` `[amacıyla]`	um zu `[+Inf.]`
	-ile başa çıkmak `{verb}`	mit etw. fertig werden
	Sürpriz edilmeyi bekliyorum.	Ich warte darauf, überrascht zu werden.
	yaşarken efsane olmak `{verb}`	eine lebende Legende sein / werden
	film F Roma Tatili `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	b.ş. yapmak için `{verb}`	um etw. zu tun
	ya	und wie steht's mit ...
	dans meslek dansçı	Tänzer `{m}`
	dans meslek dansör	Tänzer `{m}`
	deyim Unverified Gözünü aç ve git yap!	Augen zu und durch!
	Sen de benim herşeyimsin!	Du bist auch mein Ein und Alles!
	deyim yürüyüşü iyi olmak `{verb}`	gut zu Fuß sein
	(-e) can atmak `{verb}`	Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein
	-e üşenmek `{verb}`	zu bequem sein, etw. zu tun
	-e üşenmek `{verb}`	zu faul sein, etw. zu tun
	-e gücü olarak `{verb}`	imstande sein, etw. zu tun
	deyim dut yemiş bülbüle dönmek `{verb}`	stumm wie ein Fisch sein `[fig.]`
	alakalı olmak `{verb}`	mit etw.^Dat. zu tun haben
	-den memnun olmak `{verb}`	mit etw. zufrieden sein
	-e aşina olmak `{verb}`	mit etw.^Dat. vertraut sein
	cüsse	Leib `{m}`
	alıntı Ne mutlu Türküm diyene!	Welch ein Glück, sagen zu können: "Ich bin ein Türke"! `[Mustafa` `Kemal` `Atatürk]`
	ruh	Seele `{f}`
	gerçek `{adv}`	wirklich
	gerçekten `{adv}`	wirklich
	hakikaten `{adv}`	wirklich
	hakiki `{adj}`	wirklich
	esas `{adj}`	wirklich `[eigentlich]`
	Doğru mu?	Wirklich?
	Öyle mi?	Wirklich?
	Unverified valla(h)	(Schwurformel) bei Gott! Ernsthaft! Wirklich!
	Unverified Aşk olsun!	Ich muss aber bitten!
	Oraya nasıl gidilir?	Wie kommt man dahin?
	yaşayan en seksi erkek `[ödül]`	Sexiest Man Alive `[Auszeichnung]`
	Almanca'da / İngilizce'de ... nasıl deniyor?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	olmak `{verb}`	werden
	oluşmak `{verb}`	werden
	acayipleşmek `{verb}`	sonderbar werden
	bayılmak `{verb}`	bewusstlos werden
	bayılmak `{verb}`	ohnmächtig werden
	belirginleşmek `{verb}`	deutlich werden
	cezalanmak `{verb}`	bestraft werden
	delirmek `{verb}`	verrückt werden
	denmek `{verb}`	gesagt werden
	doğmak `{verb}`	geboren werden
	dökülmek `{verb}`	ausgegossen werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Um+ein+erstklassiger+T%C3%A4nzer+zu+werden+muss+man+wirklich+mit+Leib+und+Seele+dabei+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten