About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Türkisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ← Deutsch: Tim und Struppi

Übersetzung 1 - 59 von 59

	Türkisch	Deutsch
	çiz. Tenten'in Maceraları	Tim und Struppi
Teilweise Übereinstimmung
	ile `{conj}`	und
	ve `{conj}`	und <u., &>
	Ne olmuş yani?	Na und?
	Ya siz?	Und Sie?
	Hem de nasıl!	Und wie!
	yani `{adv}`	und zwar
	... ile ... arasında `{prep}`	zwischen ... und ...
	Ve işareti <&>	kaufmännisches Und `{n}` <&>
	Âdem ile Havva	Adam und Eva
	Unverified şekilde	Art und Weise
	Unverified İyiyim, seni sormalı?	Gut und dir?
	asla `{adv}`	nie und nimmer
	hükümsüz `{adj}`	null und nichtig
	şöyle böyle `{adj}`	schlecht und recht
	bu da	und das ist
	falan filan	und so weiter
	ekon. tic. arz (ve) talep	Angebot und Nachfrage
	Unverified şekil	Art und Weise `{f}`
	tek. havacılık ve uzay `[çalışma` `alanı]`	Luft- und Raumfahrt `{f}`
	hav. havacılık ve uzay mühendisi	Luft- und Raumfahrtingenieur `{m}`
	müh. havacılık ve uzay mühendisliği	Luft- und Raumfahrttechnik `{f}`
	eğitim hav. uzay havacılık ve uzay teknolojisi	Luft- und Raumfahrttechnik `{f}`
	ok ve yay	Pfeil und Bogen
	ulaş. uçak pisti	Start- und Landebahn `{f}`
	coğr. Trinidad ve Tobago	Trinidad und Tobago `{n}`
	edeb. film F Unverified Aşk ve Gurur	Stolz und Vorurteil
	edeb. tiyatro F Gurur ve Önyargı	Stolz und Vorurteil
	ya	und `[in` `kurzen` `Gegenfragen]`
	ve saire `{adv}` <vs.>	und so weiter <usw.>
	vesaire <vs.>	und so weiter <usw.>
	hav. pist `[havaalanında]`	Start- und Landebahn `{f}` <SLB>
	yerinde `{adv}`	an Ort und Stelle
	deyim aslına bakılırsa `{adv}`	an und für sich
	Unverified bütün zorluklara rağmen	auf Biegen und Brechen
	deyim Unverified Gözünü aç ve git yap!	Augen zu und durch!
	ilelebet `{adj}`	für immer und ewig
	deyim sürüsüne bereket `{adv}`	in Hülle und Fülle
	hakça `{adj}`	nach Recht und Billigkeit
	abuk sabuk `{adj}`	ohne Sinn und Verstand
	Unverified ya sen? / ya siz?	und dir? / und Ihnen?
	dikkatli olmak `{verb}`	Augen und Ohren offenhalten
	cadaloz	(altes und hässliches) Weib `{n}`
	edeb. Suç ve Ceza `[Fyodor` `Dostoyevski]`	Schuld und Sühne `[geläufigster` `Titel]`
	edeb. Suç ve Ceza `[Fyodor` `Dostoyevski]`	Verbrechen und Strafe `[Swetlana` `Geier]`
	ya	und wie steht's mit ...
	yok yere `{adv}`	für nichts und wieder nichts
	film F Roma Tatili `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	atasözü Böl ve yönet!	Teile und Herrsche! `[divide` `et` `impera]`
	seçmenlerin yüzde 58'i	58 Prozent der Wähler und Wählerinnen
	deyim canciğer dost olmak	ein Herz und eine Seele sein
	müz. F Unverified Peter ve kurt `[Sergey` `Prokofyev]`	Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`
	Sen de benim herşeyimsin!	Du bist auch mein Ein und Alles!
	(-e) can atmak `{verb}`	Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein
	edeb. F Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler `[Grimm` `Kardeşler]`	Schneewittchen und die sieben Zwerge `[Brüder` `Grimm]`
	pol. Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı <AGİT>	Organisation `{f}` für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
	F Harry Potter ve Felsefe Taşı `[J.` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Stein der Weisen `[J.` `K.` `Rowling]`
	ekon. araştırma geliştirme <Ar-Ge, AR-GE>	Forschung und Entwicklung <F+E, FuE, F&E, FE, R&D>
	ekon. araştırma ve geliştirme <Ar-Ge, AR-GE>	Forschung und Entwicklung <F+E, FuE, F&E, FE, R&D>

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Tim+und+Struppi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Almanca-Türkçe Sözlük

Tim und Struppi in anderen Sprachen:

Wörterbuch Türkisch ← Deutsch: Tim und Struppi

Übersetzung 1 - 59 von 59

Übersetzungen vorschlagen