| Türkisch | Deutsch | |
SIEHE AUCH tasche |
| cep | Tasche {f} [in der Kleidung] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| etn. Rum | Grieche {m} [der in der Türkei beheimatet ist] | |
| cadde | Straße {f} <Str.> [in der Stadt] | |
| din tavaf | Umkreisung {f} [der Kaaba in Mekka] | |
| nota | Note {f} [förmliche Mitteilung in der Diplomatie] | |
| olarak {prep} | als [in der Funktion von, im Sinne von] | |
| çanta | Tasche {f} | |
| eski püskü {adj} | abgetragen [Kleidung] | |
| giymek {verb} | tragen [Kleidung] | |
| giyim giyim | Garderobe {f} [Kleidung] | |
| yakışmak {verb} | gut stehen [Kleidung] | |
| tıp egzama | Ausschlag {m} [an der Haut] | |
| zool. buzağı | Kalb {n} [vor der Entwöhnung] | |
| zool. buzağı | Kälbchen {n} [vor der Entwöhnung] | |
| dayı | Onkel {m} [Bruder der Mutter] | |
| kilit [kapıda] | Schloss {n} [an der Türe] | |
| pol. oy | Stimme {f} [bei der Wahl] | |
| teyze | Tante {f} [Schwester der Mutter] | |
| film F Unverified arslanların kralı | Der König der Löwen | |
| para kuruş | Kuruş {m} [Untereinheit der türkischen Lira] | |
| bekâr {adj} | [von der Familie] getrennt lebend | |
| pol. yön. mevzuat | [Gesamtheit {f} der bestehenden Gesetze eines Staates] | |
| gastr. şalgam suyu | [säuerlicher, scharfer Saft der roten Steckrübe] | |
| din mahşer | [Versammlungsort der Auferstandenen beim Jüngsten Gericht] | |
| giyim türban [erkek başlığı] | Turban {m} [Kopfbedeckung der Muslime und Hindus] | |
| zool. T Unverified gelincik [Mustelidae familyasından Mustela cinsinden bazı küçük yapılı etçil türlerinin ortak adı] | Wiesel {n} [mehrere Arten der Gattung Mustela] | |
| din yatsı namazı | Nachtgebet [letztes der fünf vorgeschriebenen islamischen Gebete] | |
| zool. T | | |
| din abdest | Wudu {n} [rituelle Waschung der Muslime vor dem Gebet] | |
| Unverified müştemel {adj} [osm.] | [in etw.] enthalten | |
| UDM Müzeler Adası | Museumsinsel {f} [in Berlin] | |
| -e girmek {verb} | [in etw.] eintreten | |
| tulumba tatlısı | [Spritzkuchen in Zuckersirup] | |
| Burmalı Sütun | Schlangensäule {f} [in Istanbul] | |
| mim. Yılanlı Sütun | Schlangensäule {f} [in Istanbul] | |
| bardak | Trinkglas {n} [in Becherform] | |
| F Harry Potter ve Felsefe Taşı [J. K. Rowling] | Harry Potter und der Stein der Weisen [J. K. Rowling] | |
| o hâlde {adv} | dann [in diesem Fall] | |
| peki | gut [schön, in Ordnung] | |
| dil Lazca {adj} | lasisch [in lasischer Sprache] | |
| dil Megrelce {adj} | mingrelisch [in mingrelischer Sprache] | |
| ya | und [in kurzen Gegenfragen] | |
| den. denize açılmak {verb} | auslaufen [in See stechen] | |
| mim. turizm Sultanahmet Camii | Blaue Moschee {f} [in Istanbul] | |
| -de, -da {prep} | im [Präp. + Art.: in dem] | |
| dil Megrelce {adj} | megrelisch [in megrelischer/mingrelischer Sprache] | |
| den. fizik hav. girdap | Wirbel {m} [in Luft oder Wasser] | |
| katılmak {verb} | eintreten [beitreten, auch in Firma etc.] | |
| huzur | Harmonie {f} [in einer Beziehung, Ehe etc.] | |
| Paskalya | Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}] | |
| muh. kalem [nokta] | Posten {m} [in einer Liste, Rechnung etc.] | |
| tar. Sultan | [Titel der unmittelbaren männlichen wie weiblichen Familienangehörigen eines muslimischen Herrschers; dem Namen nachgestellt] | |
| Sevgili Nilgün, ... [mektup ya da elektronik postada] | Liebe Nilgün, ... [in Brief oder E-Mail] | |
| gastr. lahana turşusu | [in einer Lake aus Essig und Salz eingelegter Weißkohl] | |
| Somalili | Somali {m} {f} [Mensch aus Somalia bzw. aus dem Volk der Somali] | |
| -e müracaat etmek {verb} | in etw.Dat. nachschlagen [z. B. in einem Wörterbuch etc.] | |
| spor 12 Dev Adam | [Die 12 Riesen - Spitzname für die Spieler der türkischen Basketball-Nationalmannschaft] | |
| bes. gastr. şehriye | Nudeln {pl} [eine Art kleine Nudeln, die in Suppe oder Reis gegessen werden] | |
| Maşallah! | Wunderbar! [Wörtlich: Gott beschütze Dich/es. Ausruf, wenn man etwas schönes sieht. Wird auch als Ausdruck der Freude verwendet.] | |
| pol. tar. Şam [eski Osmanlı Şam Eyaleti] | Syrien {n} [osmanische Provinz, die in etwa das heutige Syrien, Libanon, Israel, Palästina und Jordanien umfasste] | |