Taikun in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: T

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Taikun [nicht fig]

Übersetzung 1 - 52 von 52

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ünsüz `{adj}`	unbekannt `[nicht` `berühmt]`
	yapılmamak `{verb}`	ausfallen `[nicht` `stattfinden]`
	hesaba katmamak `{verb}`	ausschließen `[nicht` `einbeziehen]`
	kadar `{prep}` `[süre]`	bis `[nicht` `später` `als]`
	kalmadı `{adj}` `{past-p}`	ausgegangen `[nicht` `mehr` `vorhanden` / `vorrätig]`
	-i kaçırmak `{verb}`	etw. verfehlen `[nicht` `erreichen]`
	vida	Schraube `{f}` `[nicht` `vorgesehen` `für` `Mutter]`
	bit yeniği `{adj}`	verdächtig `[ominös,` `nicht` `geheuer]`
	hemen hemen değil `{adv}`	kaum `[beinahe` `nicht]`
	kalmadı `{verb}`	alle sein `[nicht` `mehr` `vorhanden` / `vorrätig]`
	-e isabet ettirememek `{verb}`	etw. verfehlen `[nicht` `treffen]`
	..., değil mi?	..., wa? `[ugs.]` `[nicht` `wahr?,` `oder?]` `[Satzende]`
	günbegün `{adv}`	Tag ein, Tag aus `[inoffiziell,` `aber` `nicht` `selten]` `[tagein,` `tagaus]`
	her gün `{adv}`	Tag ein, Tag aus `[inoffiziell,` `aber` `nicht` `selten]` `[tagein,` `tagaus]`
	Unverified mesleksiz `{ad}` `[fig.]`	wankelmütig
	suskun `{adj}`	einsilbig `[fig.]`
	can	Geist `{m}` `[fig.]`
	hayal	Traum `{m}` `[fig.]`
	ileri	Zukunft `{f}` `[fig.]`
	katliam	Blutbad `{n}` `[fig.]`
	tarihî `{adj}`	historisch `[auch` `fig.]`
	gülmek `{verb}`	lachen `[auch` `fig.]`
	çalkantı	Erschütterung `{f}` `[auch` `fig.]`
	şakacı	Scherzkeks `{m}` `[fig.]` `[ugs.]`
	zübde `[eski]`	Kern `{m}` `[fig.]`
	acısını çekmek `{verb}`	auslöffeln `[fig.]`
	özel muamele	Extrawurst `{f}` `[fig.]`
	kudurmak `{verb}` `[mec.]`	toll werden `[fig.]`
	arapsaçı `[argo]`	Saustall `{m}` `[fig.]` `[pej.]`
	felç etmek `{verb}`	lähmen `[auch` `fig.]`
	astronomik `{adj}` `[hem` `mec.]`	astronomisch `[auch` `fig.]`
	b-i cezbetmek `{verb}`	jdn. anziehen `[fig.]`
	çırpınmak `{verb}` `[mec.]`	sich abstrampeln `[ugs.]` `[fig.]`
	rol	Rolle `{f}` `[Film,` `Theater;` `auch` `fig.]`
	-e değinmek `{verb}`	etw. anschneiden `[fig.]` `[Thema` `etc.]`
	boyunduruk `[hem` `de` `mec.]`	Joch `{n}` `[auch` `fig.]`
	(-den) kaçınmak `{verb}`	sich (vor etw.) drücken `[fig.]`
	deyim suya düşmek `{verb}` `[yapılmamak]`	ins Wasser fallen `[fig.]`
	deyim Unverified yüzgeri etmek `{verb}`	kalte Füße bekommen `[ugs.]` `[fig.]`
	Bendensin.	Das geht auf meine Rechnung. `[ugs.]` `[fig.]`
	eskimek `{verb}` `[hem` `de` `mecazi]`	alt werden `[auch` `fig.]`
	gitmek üzere olmak `{verb}`	auf dem Sprung sein `[fig.]`
	-e ısınmak `{verb}` `[mec.]`	sich für jdn./etw. erwärmen `[fig.]`
	yola çıkmak üzere olmak `{verb}`	auf dem Sprung sein `[fig.]`
	boşluk `[boş` `olan` `yer]` `[hem` `de` `mec.]`	Lücke `{f}` `[auch` `fig.]`
	deyim b. ile kavgalı olmak `{verb}`	sich in den Haaren liegen `[fig.]`
	deyim dut yemiş bülbüle dönmek `{verb}`	stumm wie ein Fisch sein `[fig.]`
	deyim bir şeyi görmeden satın almak `{verb}`	die Katze im Sack kaufen `[fig.]`
	deyim -i avucunun içi gibi bilmek `{verb}` `[mec.]`	etw. wie seine Westentasche kennen `[fig.]`
	-i saf dışı etmek / bırakmak `{verb}` `[mec.]`	jdn./etw. außer Gefecht setzen `[fig.]`
	-i saf dışı etmek / bırakmak `{verb}` `[mec.]`	jdn./etw. aus dem Weg räumen `[fig.]`
	-i -e dayandırmak `{verb}`	etw. auf etw. zurückführen `[fig.]` `[erklären]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Taikun+%5Bnicht+fig+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten