Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Tag+für+Tag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tag+für+Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Tag für Tag

Übersetzung 1 - 55 von 55

TürkischDeutsch
SYNO   Tag für Tag | jeden Tag | pro Tag ... 
günbegün {adv}Tag für Tag
her gün {adv}Tag für Tag
Teilweise Übereinstimmung
günden güne {adv}von Tag zu Tag
günbegün {adv}Tag ein, Tag aus [inoffiziell, aber nicht selten] [tagein, tagaus]
her gün {adv}Tag ein, Tag aus [inoffiziell, aber nicht selten] [tagein, tagaus]
günTag {m}
gündüzTag {m}
Merhaba!Guten Tag!
yarım günhalber Tag
her günjeden Tag
İyi günler!Guten Tag! [nachmittags]
Günaydın!Guten Tag! [vormittags]
bütün gün {adv}den ganzen Tag
din mahşerder Jüngste Tag {m}
pol. Unverified işçi bayramıTag der Arbeit {m}
Sabah oldu.Es ist Tag geworden.
için {prep}für
herkes içinfür alle
senin içinfür dich
ebediyen {adv}für immer
ilelebet {adj}für immer
herkes içinfür jeden
-e katlanmak {verb}für etw. einstehen
harfi harfine {adj}Buchstabe für Buchstabe
ilelebet {adj}für alle Zeiten
deyim herkes kendisi içinjeder für sich
Kusura bakma!Nichts für ungut!
yudum yudum {adv}Schluck für Schluck
Unverified Birisine bakmak, ilgilenmeksorgen für jdn
kelime kelime {adv}Wort für Wort
kelimesi kelimesine {adv}Wort für Wort
-i -ile görevlendirmek {verb}jdn. für etw. verpflichten
-e yaramak {verb}geeignet sein für [+Akk.]
-i -e adamak {verb}sich für etw. engagieren
deyim aslına bakılırsa {adv}an und für sich
Aradığın için teşekkürler!Danke für den Anruf!
Tavsiyen için teşekkürler.Danke für den Tipp.
(arabayla) beni bıraktığın/bıraktığınız için teşekkür ederimDanke für die Fahrt!
beni arabana/arabanıza aldığın/aldığınız için teşekkür ederimDanke für die Fahrt!
Geldiğiniz için teşekkürler!Danke für euer Kommen!
Ayağınıza sağlık!Danke für Ihr Kommen!
Geldiğiniz için teşekkürler!Danke für Ihr Kommen!
Davetiniz için teşekkür ederim.Danke für Ihre Einladung.
ilk ve son olarak {adj}ein für alle Mal
ilelebet {adj}für immer und ewig
Ne mutlu!Was für ein Glück!
Ne tesadüf!Was für ein Zufall!
-e çare bulmak {verb}eine Lösung finden für
b./b.ş. ile ilgilenmek {verb}sich für jdn./etw. interessieren
hukuk -in sorumluluğunu üstlenmek {verb}die Verantwortung für etw. übernehmen
-e kayıt olmak {verb}sich einschreiben in / für [+Akk.]
yok yere {adv}für nichts und wieder nichts
-e ısınmak {verb} [mec.]sich für jdn./etw. erwärmen [fig.]
(-e) can atmak {verb}Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein
pol. Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı <AGİT>Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Tag%2Bf%C3%BCr%2BTag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung