Sprich zu mir wie der Regen und ich hör zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Sprich zu mir wie der Regen und ich hör zu

Übersetzung 1 - 50 von 401 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Beni dinle!	Hör mir zu!
	Bende ... var.	Ich habe ... (bei mir).
	-e üşenmek `{verb}`	zu bequem sein, etw. zu tun
	-e üşenmek `{verb}`	zu faul sein, etw. zu tun
	Hem de nasıl!	Und wie!
	ya	und wie steht's mit ...
	Benim gibi insanlar.	Leute wie ich.
	İştahım kalmadı.	Mir ist der Appetit vergangen.
	Sana nasıl yardımcı olabilirim?	Wie kann ich dir behilflich sein?
	Beni olduğum gibi kabul et.	Akzeptiere mich so wie ich bin.
	Burası tımarhane gibi!	Hier geht's zu wie im Irrenhaus!
	deyim Unverified Gözünü aç ve git yap!	Augen zu und durch!
	Sürpriz edilmeyi bekliyorum.	Ich warte darauf, überrascht zu werden.
	alıntı Ne mutlu Türküm diyene!	Welch ein Glück, sagen zu können: "Ich bin ein Türke"! `[Mustafa` `Kemal` `Atatürk]`
	seçmenlerin yüzde 58'i	58 Prozent der Wähler und Wählerinnen
	müz. F Peter ve Kurt `[Sergey` `Prokofyev]`	Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`
	Dur!	Hör auf!
	meteo. yağmur	Regen `{m}`
	F Harry Potter ve Felsefe Taşı `[J.` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Stein der Weisen `[J.` `K.` `Rowling]`
	bitti `{adv}`	vorbei `[zu` `Ende]`
	sönmek `{verb}`	ausgehen `[aufhören` `zu` `brennen]`
	tükenmek `{verb}`	ausgehen `[zu` `Ende` `gehen]`
	yürümek `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	bitmek `{verb}`	ausgehen `[regional]` `[zu` `Ende` `gehen]`
	aidat	Beitrag `{m}` `[regelmäßig` `zu` `zahlender` `Betrag]`
	yürüyerek gitmek `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	el yazısı	Handschrift `{f}` `[Art` `zu` `schreiben]`
	bana `{pron}`	mir
	bende	bei mir
	benden	von mir
	benimle	mit mir
	sıvışmak `{verb}`	weglaufen `[weggehen,` `ohne` `eine` `Nachricht` `zu` `hinterlassen]`
	elini dayamadan `{adj}` `{adv}`	freihändig `[ohne` `die` `Hände` `zu` `benutzen]`
	elini tutmadan `{adj}` `{adv}`	freihändig `[ohne` `die` `Hände` `zu` `benutzen]`
	ellerini kullanmadan `{adj}` `{adv}`	freihändig `[ohne` `die` `Hände` `zu` `benutzen]`
	Üşüyorum.	Mir ist kalt.
	evlat	Kind `{n}` `[im` `Verhältnis` `zu` `den` `Eltern]` `[Abkomme,` `Sprössling]`
	İyiyim.	Mir geht es gut.
	Kötüyüm.	Mir geht es schlecht.
	Üzgünüm.	Es tut mir leid.
	Başım dönüyor.	Mir ist schwindelig.
	Başım dönüyor.	Mir ist schwindlig.
	Beni ilgilendirmiyor.	Ist mir egal.
	Canım sıkıldı.	Mir ist langweilig.
	Hoşuma gidiyorsun.	Du gefällst mir.
	Umurumda değil.	Ist mir egal.
	iki	zwo `[ugs.]` `[oft,` `um` `Verwechslung` `mit` `"drei"` `zu` `vermeiden]`
	Özür dilerim.	Es tut mir leid.
	Umrumda değil!	Das ist mir egal!
	Bu hoşuma gidiyor.	Das gefällt mir.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Sprich+zu+mir+wie+der+Regen+und+ich+h%C3%B6r+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten