|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge

Übersetzung 51 - 100 von 291  <<  >>

TürkischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
topluyordu(er/sie/es) sammelte
er geç {adv}früher oder später
-se / -sa {conj}wenn er / sie / es
-cek / -cak {verb}er / sie / es wird
tartmıştı(er/sie/es) hatte etw. gewogen
Kendini kanıtlamak istiyor.Er möchte sich beweisen.
er ya da geç {adv}früher oder später
Unverified yapacağını {verb} [konuş.]dass er/sie/es tun wird
O ağlamaya başladı.Er / Sie fing an zu weinen.
deyim Bu hâlâ onun gözünde tütüyor.Er sehnt sich immer noch danach.
Tecrübeli bir adam izlenimini verdi.Er machte den Eindruck eines erfahrenen Mannes.
... numaralı {adj}mit der Nummer ...
oyun oyuncak tiyatro Unverified Palyaço [konuş.]der Clown
din mahşerder Jüngste Tag {m}
orn. ötmeRuf (der Vögel) {m}
orn. ötüşRuf (der Vögel) {m}
tar. ŞarlmanKarl {m} der Große
ötekider andere [von zweien]
sağda {adv}auf der rechten Seite
bakış açısıylaSicht {f} der Dinge
tar. Büyük İskenderAlexander {m} der Große
pol. işçi bayramıTag {m} der Arbeit
hav. kabin basınçlandırmasıDruckbeaufschlagung {f} der Kabine
tar. Kırım HanlığıKhanat {n} der Krim
kuyumcular çarşısıBasar {m} der Goldschmiede
deyim Jeton düştü.Der Groschen ist gefallen.
sağ tarafta {adv}auf der rechten Seite
Sebep ne?Was ist der Grund?
Sıradaki lütfen!Der/Die Nächste bitte!
coğr. Ümit BurnuKap {n} der Guten Hoffnung
Sorduğun için sağol.Danke der Nachfrage.
tar. Büyük Selçuklu İmparatorluğuReich {n} der Großseldschuken
deyim madalyanın ters yüzüKehrseite {f} der Medaille
film F Unverified arslanların kralıDer König der Löwen
edeb. film F Unverified Yüzüklerin EfendisiDerr Herr der Ringe
İştahım kalmadı.Mir ist der Appetit vergangen.
tar. Anadolu Selçuklu DevletiSultanat {n} der Rum-Seldschuken
edeb. F Karanlığın Yüreği [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
film F Üçüncü Adam [Carol Reed]Der dritte Mann
deyim -i haritadan silmek {verb}etw. von der Landkarte tilgen
-i işinden alıkoymak {verb}jdn. von der Arbeit abhalten
deyim ağır basmak {verb}das Zünglein an der Waage sein
atasözü Kediyi merak öldürür.Neugier ist der Katze Tod.
Akıllı olan kavgaya girmez.Der Klügere gibt nach.
Haydi çıkar ağzındaki baklayı!Raus mit der Sprache!
deyim Hem suçlu, hem güçlü.jd., der Unschuld {f} vortäuscht
pol. Türkiye Büyük Millet MeclisiGroße Nationalversammlung der Türkei
mate. en küçük kareler yöntemiMethode {f} der kleinsten Quadrate
edeb. F Dünyanın ÖlçümüDie Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]
edeb. film Küçük Prens [Antoine de Saint-Exupéry]Der kleine Prinz
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Pl%C3%B6tzlich+erblickte+er+ihr+Gesicht+in+der+Menge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.265 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung