Nein Obelix Du bekommst keinen Zaubertrank Ich habe dir tausendmal gesagt dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: N

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Nein Obelix Du bekommst keinen Zaubertrank Ich habe dir tausendmal gesagt dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist

Übersetzung 1 - 50 von 213 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	İştahım yok.	Ich habe keinen Appetit.
	deyim edeb. Eti senin, kemiği benim.	Du bekommst das Fleisch, ich behalte die Knochen. `[Redensart,` `die` `ausdrückt,` `dass` `einem` `Lehrer` `die` `volle` `Erziehungsgewalt` `über` `ein` `Kind,` `einschließlich` `körperlicher` `Strafen,` `zugestanden` `wird]`
	yavru	kleines Kind `{n}`
	Söylemesi kolay.	Das ist leichter gesagt als getan.
	-sin `{verb}`	du bist
	... değilsin.	Du bist nicht ...
	Komiksin.	Du bist lustig.
	Neredesin?	Wo bist du?
	Nerdesin? `[konuş.]`	Wo bist du?
	Hazır mısın?	Bist du fertig?
	Sen kimsin?	Wer bist du?
	Sıra sende.	Du bist dran.
	Kaç yaşındasın?	Wie alt bist du?
	(Sen) Türk müsün?	Bist du Türke / Türkin?
	Acıktım.	Ich habe Hunger.
	Boşum.	Ich habe frei.
	Susadım.	Ich habe Durst.
	Anlamadım.	Ich habe nicht verstanden.
	Üşüttüm.	Ich habe mich erkältet.
	Ateşim var.	Ich habe Fieber.
	tıp Başım ağrıyor.	Ich habe Kopfschmerzen.
	Boğazım ağrıyor.	Ich habe Halsschmerzen.
	tıp Kabız oldum.	Ich habe Verstopfung.
	Karnım aç.	Ich habe Hunger.
	Sen de benim herşeyimsin!	Du bist auch mein Ein und Alles!
	Bende ... var.	Ich habe ... (bei mir).
	Canım istemiyor.	Ich habe keine Lust.
	Randevum var.	Ich habe eine Verabredung.
	Şimdi anladım!	Jetzt habe ich verstanden!
	Telefonum yok.	Ich habe kein Telefon.
	Zamanım yok.	Ich habe keine Zeit.
	Acelem var. `[konuş.]`	Ich habe es eilig.
	Sanırım ki ...	Ich glaube, dass ...
	Sana nasıl yardımcı olabilirim?	Wie kann ich dir behilflich sein?
	Özür dilerim, anlamadım `[dediğinizi].`	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Sorduğun için teşekkürler.	Danke, dass du fragst.
	Demek istediğim şu ki ...	Ich will darauf hinaus, dass ...
	Üç kilo aldım.	Ich habe drei Kilo zugenommen.
	hayır	nein
	Yok, sağol!	Nein, danke!
	bahsedilen `{past-p}`	gesagt
	denilen `{past-p}`	gesagt
	söylenilen `{past-p}`	gesagt
	açıkçası	offen gesagt
	doğrusu `{adv}`	ehrlich gesagt
	doğrusu	offen gesagt
	velhasıl `{adv}`	kurz gesagt
	denmek `{verb}`	gesagt werden
	deyim laf aramızda	unter uns gesagt
	dürüst olmak gerekirse	offen gesagt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Nein+Obelix+++Du+bekommst+keinen+Zaubertrank+Ich+habe+dir+tausendmal+gesagt+dass+du+als+kleines+Kind+hineingeplumpst+bist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten