New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: M

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Moshpit 5BKreis in dem Zuschauer auf Metal Hardcore oder Punk Konzerten springend und schubsend tanzen 5D

Übersetzung 1 - 50 von 369 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gitmek üzere olmak `{verb}`	auf dem Sprung sein `[fig.]`
	coğr. Oder Nehri	Oder `{f}` `[Fluss]`
	yola çıkmak üzere olmak `{verb}`	auf dem Sprung sein `[fig.]`
	Unverified bütün zorluklara rağmen	auf Biegen und Brechen
	seyirciler	Zuschauer `{pl}`
	deyim sürüsüne bereket `{adv}`	in Hülle und Fülle
	çiz. Tenten'in Maceraları	Tim und Struppi
	dans dans etmek `{verb}`	tanzen
	-in dışında `{prep}`	bis auf `[+Akk.]`
	-in aleyhine	auf Kosten von `[+` `Dat.]`
	b.ş. bakımından `{prep}`	in Hinsicht auf etw.
	pol. Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı <AGİT>	Organisation `{f}` für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
	(-in üzerinde) etkisi olmak `{verb}`	(auf jdn.) Einfluss ausüben
	metal	Metall `{n}`
	-i -in üzerine serpmek `{verb}`	etw. auf etw. streuen
	veya `{conj}`	oder <od.>
	yahut `{conj}`	oder <od.>
	yoksa `{conj}`	oder <od.>
	ya da `{conj}`	oder <od.>
	az çok `{adv}`	mehr oder weniger
	er geç `{adv}`	früher oder später
	ya ... ya da `{conj}`	entweder ... oder
	er ya da geç `{adv}`	früher oder später
	Ya hep ya hiç!	Alles oder nichts!
	Ya şimdi ya (da) hiç.	Jetzt oder nie.
	hav. uçakla `{adv}`	mit dem Flugzeug
	-in kurbunda `{prep}` `[osm.]`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	-in yakınında `{prep}`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	deyim -in izinden gitmek `{verb}`	in jds. Fußstapfen treten
	evin arkasında `{adv}`	hinter dem Haus
	deyim kumara müptela	dem Spielteufel verfallen
	yemekten önce	vor dem Essen
	yemekten sonra	nach dem Essen
	b-in huzurunda `{adv}`	in `[jds.]` Anwesenheit
	kılıç çalmak `{verb}`	mit dem Schwert kämpfen
	sokağa cıkmak `{verb}`	aus dem Haus gehen
	din yoktan yaratma	Schöpfung `{f}` aus dem Nichts
	din yoktan var etme	Schöpfung `{f}` aus dem Nichts
	ile `{conj}`	und
	-i halletmek `{verb}`	etw.^Akk. aus dem Weg `{m}` räumen `[Problem` `etc.]`
	Aklımdan çıkmıyor.	Das geht mir nicht aus dem Kopf. `[ugs.]`
	deyim birbirine tıpatıp benzemek	sich gleichen wie ein Ei dem anderen
	ve `{conj}`	und <u., &>
	yani `{adv}`	und zwar
	kimya indiyum <In>	Indium `{n}` <In>
	asla `{adv}`	nie und nimmer
	hükümsüz `{adj}`	null und nichtig
	Unverified şekilde	Art und Weise
	Unverified şekil	Art und Weise `{f}`
	... ile ... arasında `{prep}`	zwischen ... und ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Moshpit++%255BKreis+in+dem+Zuschauer+auf+Metal+Hardcore+oder+Punk+Konzerten+springend+und+schubsend+tanzen%255D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten