Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Mir ist langweilig.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mir ist langweilig. in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Mir ist langweilig

Übersetzung 1 - 74 von 74

TürkischDeutsch
Canım sıkıldı.Mir ist langweilig.
Teilweise Übereinstimmung
Beni ilgilendirmiyor.Ist mir egal.
Umurumda değil.Ist mir egal.
Üşüyorum.Mir ist kalt.
Başım dönüyor.Mir ist schwindelig.
Başım dönüyor.Mir ist schwindlig.
Umrumda değil!Das ist mir egal!
İştahım kalmadı.Mir ist der Appetit vergangen.
Müşerref oldum.Es ist mir eine Ehre. [z. B. beim Kennenlernen]
can sıkıcı {adj}langweilig
sıkıcı {adj}langweilig
zevksiz {adj}langweilig [fad]
bana {pron}mir
bendebei mir
benimlemit mir
Bu hoşuma gidiyor.Das gefällt mir.
Unverified Hoşuma gidiyorsunDu gefällst mir
Beni dinle!Hör mir zu!
Unverified İyiyimMir geht's gut
Bana zor geliyor.Es fällt mir schwer.
Özür dilerim.Es tut mir leid.
Üzgünüm.Es tut mir leid.
Bende ... var.Ich habe ... (bei mir).
İyiyim.Mir geht es gut.
Kötüyüm.Mir geht es schlecht.
Canımı acıttın.Du hast mir wehgetan. [seelisch]
Ben de iyiyim.Mir geht es auch gut.
İyi değilim.Mir geht es nicht gut.
Ağzım sulanıyor.Mir läuft das Wasser im Munde zusammen.
Aklımdan çıkmıyor.Das geht mir nicht aus dem Kopf. [ugs.]
Ona selamlarımı söyleyin!Richten Sie ihr (schöne) Grüße von mir aus!
işteda (ist)
-dır/-dir/-dur/-dür/-tır/-tir/-tur/-türes ist
iştehier (ist)
mate. eşittirist gleich
olur {verb}ist möglich
b./b.ş. -dirjd./etw. ist
...serbest mi?ist...noch frei?
İşte burası!Hier ist es!
artık yokist nicht mehr
İşte böyle!So ist es!
bu daund das ist
Bu ne?Was ist das?
Ne oldu?Was ist los?
Ne oldu?Was ist passiert?
Kim orada?Wer ist da?
Bu kim?Wer ist das?
Kim o?Wer ist das?
telekom. Sıra kimde?Wer ist dran?
deyim Jeton düştü.Der Groschen ist gefallen.
Yangın çıktı.Ein Feuer ist ausgebrochen.
Sabah oldu.Es ist Tag geworden.
Bugün benim şanslı günüm.Heute ist mein Glückstag.
Soyadım ...Mein Nachname / Name ist ...
Unverified Adım Gabi.Mein Name ist Gabi.
Öyle olduğu halde...Obwohl es so ist...
Unverified Anne oldu.Sie ist Mutter geworden.
Sebep ne?Was ist der Grund?
öyleyse {adv}wenn es so ist
telekom. Numarası kaç?Wie ist die Nummer?
Saat kaç?Wie spät ist es?
İşin içinde var mı?Wo ist der Haken?
Unverified Hastane nerede?Wo ist [das/ein] Krankenhaus?
ona göre(nur) damit das klar ist
Çok ayıp!Das ist eine große Schande!
deyim Bu beş para etmez!Das ist keinen Pfifferling wert!
Söylemesi kolay.Das ist leichter gesagt als getan.
Benim suçum değil.Es ist nicht meine Schuld.
Sekizi çeyrek geçiyor.Es ist Viertel nach acht.
atasözü Kediyi merak öldürür.Neugier ist der Katze Tod.
deyim Söz gümüşse sükût altındır.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Saat kaç?Wie viel Uhr ist es?
deyim Dost kara günde belli olur.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
deyim Beterin beteri var.Nichts ist so schlecht, dass es nicht noch schlechter werden kann.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Mir+ist+langweilig.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung