Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Müllhalde der Geschichte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Müllhalde der Geschichte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Müllhalde der Geschichte

Übersetzung 1 - 68 von 68

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mezbeleMüllhalde {f}
edeb. hikâyeGeschichte {f} [Erzählung]
edeb. öyküGeschichte {f} [Erzählung]
tarihGeschichte {f} [Historie]
tarihe geçmek {verb}Geschichte schreiben
tarihe geçmek {verb}in die Geschichte eingehen
... numaralı {adj}mit der Nummer ...
gece {adv}in der Nacht
geceleyin {adv}in der Nacht
geçmiste {adv}in der Vergangenheit
genellikle {adv}in der Regel
gerçekte {adv}in der Tat
gerçekten {adv}in der Tat
hakikaten {adv}in der Tat
ötekider andere [von zweien]
sağda {adv}auf der rechten Seite
din mahşerder Jüngste Tag {m}
orn. ötmeRuf (der Vögel) {m}
orn. ötüşRuf (der Vögel) {m}
tar. ŞarlmanKarl {m} der Große
deyim kuş uçuşu {adv}(in der) Luftlinie
bakış açısıylaSicht {f} der Dinge
tar. Büyük İskenderAlexander {m} der Große
pol. Unverified işçi bayramıTag der Arbeit {m}
hav. kabin basınçlandırmasıDruckbeaufschlagung {f} der Kabine
tar. Kırım HanlığıKhanat {n} der Krim
kuyumcular çarşısıBasar {m} der Goldschmiede
pol. Unverified milletvekilider Abgeordnete / ein Abgeordneter | die Abgeordneten
Unverified arslanların kralıDer König der Löwen
İştahım kalmadı.Mir ist der Appetit vergangen.
deyim Jeton düştü.Der Groschen ist gefallen.
sağ tarafta {adv}auf der rechten Seite
Sebep ne?Was ist der Grund?
Sıradaki lütfen!Der/Die Nächste bitte!
coğr. Ümit BurnuKap {n} der Guten Hoffnung
Sorduğun için sağol.Danke der Nachfrage.
tar. Unverified Büyük Selçuklu İmparatorluğudas Reich der Großseldschuken {n}
deyim madalyanın ters yüzüKehrseite {f} der Medaille
F film Üçüncü Adam [Carol Reed]Der dritte Mann
edeb. film Küçük Prens [Antoine de Saint-Exupéry]Der kleine Prinz
deyim -i haritadan silmek {verb}etw. von der Landkarte tilgen
-i işinden alıkoymak {verb}jdn. von der Arbeit abhalten
deyim ağır basmak {verb}das Zünglein an der Waage sein
atasözü Kediyi merak öldürür.Neugier ist der Katze Tod.
deyim -in sabır taşı çatlamak {verb}jdm. reißt der Geduldsfaden
tar. Unverified Anadolu Selçuklu Devletidas Sultanat der Rum-Seldschuken {n}
Akıllı olan kavgaya girmez.Der Klügere gibt nach.
Haydi çıkar ağzındaki baklayı!Raus mit der Sprache!
deyim Hem suçlu, hem güçlü.jd., der Unschuld {f} vortäuscht
pol. Türkiye Büyük Millet MeclisiGroße Nationalversammlung der Türkei
deyim ana baba eline bakmak {verb}auf Kosten der Eltern leben
deyim ayağını yorganına göre uzat {verb}sich nach der Decke strecken
tar. Antik Dönemin Yedi HarikasıDie sieben Weltwunder der Antike
mate. en küçük kareler yöntemiMethode {f} der kleinsten Quadrate
İşin içinde var mı?Wo ist der Haken?
deyim İt iti ısırmaz.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
deyim Unverified dizginleri elinde tutmak {verb}die Zügel in der Hand haben / halten
atasözü Unverified erken kalkan yol alırDer frühe Vogel fängt den Wurm.
Avrupa Birliği'nin üç sütunuDrei Säulen der Europäischen Union
deyim Unverified kızların arasında kızılcık bebek olmakder Hahn im Korb sein
edeb. F Berci Kristin Çöp Masalları [Latife Tekin]Der Honigberg [Übers. Harald Schüler]
belirtme sıfatı [Türkçe'de belirli tanımlık yok]der / die / das [das Türkische kennt keine best. Artikel]
tar. Güneş Kral [XIV. Louis]der Sonnenkönig {m} [Ludwig XIV.]
deyim Dost kara günde belli olur.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
seçmenlerin yüzde 58'i58 Prozent der Wähler und Wählerinnen
gastr. Ezo gelin çorbasıSuppe {f} der Braut Ezo [mit Linsen und Bulgur]
edeb. tiyatro Unverified Notre Dame'ın KamburuDer Glöckner von Notre Dame
F Harry Potter ve Felsefe Taşı [J. K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen [J. K. Rowling]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=M%C3%BCllhalde+der+Geschichte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 11.80 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten