All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Turkish-German translation for: Lieber+Spatz+in+Hand+Taube+auf+Dach+besser
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Turkish German: Lieber Spatz in Hand Taube auf Dach besser

Translation 1 - 50 of 294  >>

TurkishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
el ele gitmek {verb}Hand in Hand gehen
deyim Unverified dizginleri elinde tutmak {verb}die Zügel in der Hand haben / halten
orn. T
Spatz {m}
orn. T
Taube {f}
çatıDach {n}
-in dışında {prep}bis auf [+Akk.]
-in aleyhineauf Kosten von [+ Dat.]
b.ş. bakımından {prep}in Hinsicht auf etw.
(-in üzerinde) etkisi olmak {verb}(auf jdn.) Einfluss ausüben
iyileşmek {verb}besser werden
daha iyi {adj} {adv}besser
-i -in üzerine serpmek {verb}etw. auf etw. streuen
anat. elHand {f}
kamuöffentliche Hand {f}
doğrudan doğruya {adv}aus erster Hand [direkt]
ilk elden {adv}aus erster Hand [ungebraucht]
deyim Elini vicdanına koy!Hand aufs Herz!
birinin elini sıkmak {verb}jdm. die Hand drücken
-in kurbunda {prep} [osm.]in der Nähe von [+Dat.]
-in yakınında {prep}in der Nähe von [+Dat.]
deyim -in izinden gitmek {verb}in jds. Fußstapfen treten
b-in huzurunda {adv}in [jds.] Anwesenheit
kimya indiyum <In>Indium {n} <In>
-de {prep}auf
üstüne {prep}auf
üzerine {prep}auf
-e / -a {prep}auf
Dur!Hör auf!
Görüşürüz!Auf Wiedersehen!
Hoşçakal!Auf Wiedersehen!
sürekli {adv}auf Dauer
yarmak {verb}(auf)spalten
asla {adv}auf keinen Fall
Asla!Auf keinen Fall!
böylece {adv}auf diese Weise
Unverified sakınauf keinen Fall
suçüstü {adv}auf frischer Tat
-i dinlemek {verb}hören (auf)
kalkıyor {verb}jd. steht auf
odaklanmak {verb}sich konzentrieren auf
Hoşça kal!Auf Wiedersehen!
Hoşça kalın!Auf Wiedersehen!
sağda {adv}auf der rechten Seite
-e bakmak {verb}auf jdn. aufpassen
-e çarpmak {verb}auf etw. aufprallen
-e kanmak {verb}auf etw. hereinfallen
-i göstermek {verb}auf etw. deuten
Unverified -i tutturmak {verb}auf. etw. beharren
karnına {adv}auf nüchternen Magen
Allah'a ısmarladık!Auf Wiedersehen!
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://detr.dict.cc/?s=Lieber%2BSpatz%2Bin%2BHand%2BTaube%2Bauf%2BDach%2Bbesser
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.236 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Turkish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Turkish-German online dictionary (Almanca-Türkçe Sözlük) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement