All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Turkish-German translation for: Kopf-an-Kopf-Rennen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Kopf-an-Kopf-Rennen in other languages:

Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Turkish German: Kopf an Kopf Rennen

Translation 1 - 63 of 63

TurkishGerman
NOUN   das Kopf-an-Kopf-Rennen | die Kopf-an-Kopf-Rennen
 edit 
spor başa baş yarışKopf-an-Kopf-Rennen {n}
Partial Matches
koşmak {verb}rennen
yarışmak {verb}rennen
spor yarışRennen {n}
başKopf {m}
anat. kafaKopf {m}
anat. serKopf {m} [Haupt]
adam başına {adv}pro Kopf
-i altüst etmek {verb}etw. auf den Kopf stellen
Aklımdan çıkmıyor.Das geht mir nicht aus dem Kopf. [ugs.]
-de {prep}an
üzerinde {prep}an
üzerine {prep}an
-den itibaren {adv}von...an
-dan mustarip {adj} {verb}leiden an
-dan muzdarip {adj} {verb}leiden an
-e iştirak etmek {verb}teilnehmen an
-e katılmak {verb}teilnehmen an
-e inanmak {verb}an etw. glauben
-i kaşımak {verb}an etw. kratzen
-e katılmak {verb}an etw. mitwirken
-e seslenmek {verb}an jdn. appellieren
Kanserden mustarip olmak.An Krebs leiden.
yan yana {adv}Seite an Seite
Unverified çocukluktan beri {adv}von Kindesbeinen an
(-den) ölmek {verb}(an etw.Dat.) sterben
-den şüphelenmek {verb}an etw.Dat. zweifeln
-i anmak {verb}an jdn./etw. denken
-i (-e) dağıtmak {verb}etw. (an jdn.) austeilen
-i -e ortak etmek {verb}jdn. an etw. beteiligen
-e ilişmek {verb}an etw. hängen bleiben
-e uyum sağlamak {verb}sich an etw. anpassen
-e uymak {verb}sich anpassen an etw.
-e yönelmek {verb}sich orientieren an [+ Dat.]
kapıya vurmakan die Tür klopfen
yerinde {adv}an Ort und Stelle
onun yerinean seine/ihre Stelle
onun yerindean seiner/ihrer Stelle
deyim aslına bakılırsa {adv}an und für sich
Sana yalvarıyorum!Ich flehe dich an!
kapı çalmak {verb}(an die Tür) klopfen
derse katılmak {verb}an einem Kurs teilnehmen
ekon. hukuk Unverified kat mülkiyetiEigentumsrecht {n} an einer Etagenwohnung {f}
Unverified DüzenlemekangleichenDat. oder anAkk.
-e alışkın olmak {verb}an etw.Akk. gewöhnt sein
-den hoşlanmak {verb}an etw.Dat. Geschmack finden
-i anmak {verb}sich an jdn./etw. erinnern
-e alışmak {verb}sich an jdn./etw. gewöhnen
-e müracaat etmek {verb}sich an jdn./etw. wenden
deyim denize düşüp yılana sarılmaksich an einen Strohhalm klammern
deyim Ayak yapma! [konuş.]Stell dich nicht (so) an!
Sana ne?Was geht dich das an?
bir hastalığa müptela olmak {verb}unter / an einer Krankheit leiden
hukuk yön. kendisine çekmek {verb}etw. an sich ziehen [Fall, Entscheidung]
Unverified -e kıymak {verb} [para v.b.]mit/an etw.Dat. nicht sparen
O ağlamaya başladı.Er / Sie fing an zu weinen.
deyim ağır basmak {verb}das Zünglein an der Waage sein
müjdelenmek {verb}eine gute Nachricht kündigt sich an
-i başka bir yere geçirmek {verb}etw. an einen anderen Ort befördern
-e danışmak {verb}sich an jdn./etw. wenden [mit Anliegen]
-i -e eklemek {verb}etw. an etw. anhängen
-i -e takmak {verb}etw. an etw. anschließen
-i -e takmak {verb}etw. an etw. befestigen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://detr.dict.cc/?s=Kopf-%3Cb%3Ean%3C%2Fb%3E-Kopf-Rennen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Turkish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Turkish-German online dictionary (Almanca-Türkçe Sözlük) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement