Kommt nicht in die Tüte! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Kommt nicht in die Tüte

Übersetzung 1 - 50 von 303 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified mevzubahis değil!	kommt nicht in Frage!
	deyim Havlayan köpek ısırmaz.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	torba	Tüte `{f}`
	deyim Isıracak it dişini göstermez.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	söz konusu bile olmamak `{verb}`	nicht in Frage kommen
	Türkiye'ye `{adv}`	in die Türkei
	tarihe geçmek `{verb}`	in die Geschichte eingehen
	-i yanıltmak `{verb}`	jdn. in die Irre führen
	pot kırmak `{verb}`	sich in die Nesseln setzen
	eleştiri konusu olmak `{verb}`	in die Kritik geraten
	-i havaya uçurmak `{verb}`	etw. (in die Luft) sprengen
	-i köşeye sıkıştırmak `{verb}`	jdn. in die Enge treiben
	mate. -in karekökünü almak `{verb}`	die Wurzel aus etw. ziehen
	hukuk -in sorumluluğunu üstlenmek `{verb}`	die Verantwortung für etw. übernehmen
	sabır taşı olmak `{verb}`	die Geduld in Person sein
	deyim Kısır döngüye giriyor.	Die Katze beißt sich in den Schwanz.
	deyim Unverified dizginleri elinde tutmak `{verb}`	die Zügel in der Hand haben / halten
	Gelin!	Kommt!
	Nasıl oluyor da, ...?	Wie kommt's, dass ... ?
	Oraya nasıl gidilir?	Wie kommt man dahin?
	edeb. F Seksen Günde Devr-i Âlem `[Jules` `Verne]`	Reise um die Erde in 80 Tagen `[Jules` `Verne]`
	-in kurbunda `{prep}` `[osm.]`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	-in yakınında `{prep}`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	deyim -in izinden gitmek `{verb}`	in jds. Fußstapfen treten
	b-in huzurunda `{adv}`	in `[jds.]` Anwesenheit
	değil `{adv}`	nicht
	kimya indiyum <In>	Indium `{n}` <In>
	-medikçe `{conj}`	solange nicht
	-mezse `{conj}`	wenn nicht
	belirtisiz `{adj}`	nicht gekennzeichnet
	bilhassa `{adv}`	nicht zuletzt
	ölçeksiz `{adj}`	nicht maßstabsgetreu
	özellikle `{adv}`	nicht zuletzt
	senetsiz `{adj}`	nicht belegt
	senetsiz `{adj}`	nicht nachgewiesen
	zararsız `{adj}`	nicht schädlich
	... değilsin.	Du bist nicht ...
	Anlamıyorum.	Ich verstehe nicht.
	Unverified bayat `{adj}`	nicht frisch, altbacken
	henüz `{adv}` `[+olumsuzluk]`	noch nicht
	istemiyorum	ich möchte nicht
	istemiyorum	ich will nicht
	Sanmıyorum.	Ich glaube nicht.
	tanımıyorum	ich kenne nicht
	yok	es gibt nicht
	-mezse / -mazsa `{conj}`	falls nicht
	artık değil `{adv}`	nicht mehr
	Değil mi?	Nicht wahr?
	eğer ... olmazsa `{conj}`	wenn nicht
	fena değil	nicht schlecht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Kommt+nicht+in+die+T%C3%BCte%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten