Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht

Übersetzung 1 - 50 von 557  >>

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
istemiyorumich will nicht
Unverified kendimi özendiremiyorumIch kann mich nicht selber motivieren
Bilmem.Ich weiß (es) nicht.
Bilmiyorum.Ich weiß (es) nicht.
deyim Hatırlamıyorum.Ich weiß es nicht mehr.
Olsun!So soll es sein!
istiyorumich will
Ona haber ileteyim mi?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
-in akıbetine uğramak {verb}das gleiche Schicksal erleiden wie jd./etw.
Unverified Üşüttum.Ich habe mich erkältet.
Unverified kendimi severimIch liebe mich
deyim (eğer) yanılmıyorsamwenn mich nicht alles täuscht
Unverified Süpriz edilmemi bekliyorumIch lasse mich überraschen
Unverified -dan/-den bahsetmiyorum bile [konuş.]ganz zu schweigen von
Beni olduğum gibi kabul et.Akzeptiere mich so wie ich bin.
Şaka yapıyorsun?Willst du mich auf den Arm nehmen?
yokes gibt nicht
Anlamıyorum.Ich verstehe nicht.
Unverified değilsindu bist es nicht
istemiyorumich möchte nicht
Sanmıyorum.Ich glaube nicht.
tanımıyorumich kenne nicht
Anlamadım.Ich habe nicht verstanden.
Acelesi yok. [konuş.]Es eilt nicht.
Aklımdan çıkmıyor.Das geht mir nicht aus dem Kopf. [ugs.]
İyi değilim.Mir geht es nicht gut.
Beni rahat bırak.Lass mich in Ruhe.
Doymadım.Ich bin nicht satt (geworden).
Acelem var. [konuş.]Ich habe es eilig.
Benim suçum değil.Es ist nicht meine Schuld.
... -den geliyorum.Ich komme aus ...
Böyle bir şey olmaz.So etwas gibt es nicht.
Ben de! [olumsuz]Ich auch nicht! [nach verneinten Sätzen]
Özür dilerim, anlamadım [dediğinizi].Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
atasözü Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.Aus den Augen, aus dem Sinn.
deyim Beterin beteri var.Nichts ist so schlecht, dass es nicht noch schlechter werden kann.
...'de oturuyorum.Ich wohne in ...
Unverified mevzubahis değil!kommt nicht in Frage!
şüphesiz {adv} {adj}gewiss
tabii {adv}gewiss
söz konusu bile olmamak {verb}nicht in Frage kommen
Hayhay!Aber gewiss!
akıbetSchicksal {n}
alınyazısıSchicksal {n}
anat. gırtlakRachen {m}
kaderSchicksal {n}
emekliye ayrılmak {verb}in (den) Ruhestand gehen
tıp -in nabzına bakmak {verb}jdm. den Puls {m} fühlen
tıp -in nabzını tutmak {verb}jdm. den Puls {m} fühlen
alın yazısıSchicksal {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Ich+will+dem+Schicksal+in+den+Rachen+greifen+ganz+niederbeugen+soll+es+mich+gewiss+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.311 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung