Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Ich habe dich vermisst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe dich vermisst in anderen Sprachen:

Deutsch - Kroatisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Ich habe dich vermisst

Übersetzung 1 - 50 von 125  >>

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Acıktım.Ich habe Hunger.
Boşum.Ich habe frei.
Susadım.Ich habe Durst.
Anlamadım.Ich habe nicht verstanden.
Üşüttüm.Ich habe mich erkältet.
Ateşim var.Ich habe Fieber.
tıp Başım ağrıyor.Ich habe Kopfschmerzen.
Boğazım ağrıyor.Ich habe Halsschmerzen.
tıp Kabız oldum.Ich habe Verstopfung.
Karnım aç.Ich habe Hunger.
Seni özlüyorum.Ich vermisse dich.
Seni seviyorum.Ich liebe dich.
Bende ... var.Ich habe ... (bei mir).
Canım istemiyor.Ich habe keine Lust.
İştahım yok.Ich habe keinen Appetit.
Randevum var.Ich habe eine Verabredung.
Şimdi anladım!Jetzt habe ich verstanden!
Telefonum yok.Ich habe kein Telefon.
Zamanım yok.Ich habe keine Zeit.
Sana yalvarıyorum!Ich flehe dich an!
Sana ihtiyacım var.Ich brauche dich.
Senden nefret ediyorum.Ich hasse dich.
Acelem var. [konuş.]Ich habe es eilig.
Unverified amına koyarım! [kaba]Ich fick dich! [vulg.]
Sana kızgınım.Ich bin verärgert über dich.
Seni arayabilir miyim?Kann ich dich anrufen?
Sana eşlik edebilir miyim?Darf ich dich begleiten?
Özür dilerim, anlamadım [dediğinizi].Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Üç kilo aldım.Ich habe drei Kilo zugenommen.
kayıp {adj}vermisst
gözünde tütmek {verb}sehr vermisst werden
seni {pron}dich
Çabuk!Beeil dich!
kendini {pron}dich selbst
sensizohne dich
Acele et!Beeil dich!
Sakin ol!Beruhige dich!
senin içinfür dich
Utanmalısın!Du solltest dich schämen!
Acele etme!Beeil' dich nicht!
Cehennem ol!Scher dich zum Teufel!
Unverified siktir git! [kaba]verpiss dich! [vulg.]
Siktir lan! [argo]Fick dich! [vulg.]
Unverified Allah razı olsun!Gott segne dich!
Sana ne?Was geht dich das an?
Kendine dikkat et.Pass auf dich auf.
deyim Ayak yapma! [konuş.]Stell dich nicht (so) an!
Unverified Haddini bil!Benimm dich! [wörtlich: Kenne deine Grenzen!]
deyim Kendine iyi bak!Pass gut auf dich auf!
Kendini boş yere yoruyorsun.Du rackerst dich unnütz ab. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Ich+habe+dich+vermisst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung