New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Türkisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ← Deutsch: Haben Sie

Übersetzung 1 - 69 von 69

	Türkisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Sizin ... var mı?	Haben Sie ... ?
	Şanslısınız!	Sie haben Glück!
	Haklısınız.	Sie haben Recht.
	Programınız ne?	Was haben Sie vor?
	Sizin mesleğiniz ne?	Welchen Beruf haben Sie?
	Başka bir isteğiniz var mı?	Haben Sie noch einen Wunsch?
Teilweise Übereinstimmung
	o `{pron}`	sie
	siz `{pron}`	Sie
	onlar `{pron}`	sie `[pl]`
	`[onlar]` -ebilir(ler)	sie können
	`[siz]` -ebilirsiniz	Sie können
	Efendim?	Sie wünschen?
	Ne arzu edersiniz?	Sie wünschen?
	...misiniz?	Sind Sie ... ?
	onun hakkında	über sie
	Ya siz?	Und Sie?
	-seler / -salar `{conj}`	wenn sie `{pl}`
	-cekler / -caklar `{verb}`	sie werden
	sahip olmak `{verb}`	haben
	Lütfen, harf harf söleyin.	Bitte, buchstabieren Sie.
	Affedersiniz!	Entschuldigen Sie bitte!
	kendisi	er (/sie) selbst
	Anne oldu.	Sie wurde Mutter.
	Siz kimsiniz?	Wer sind Sie?
	Adınız ne?	Wie heißen Sie?
	Nereden geliyorsunuz?	Woher kommen Sie?
	Nerelisiniz?	Woher kommen Sie?
	susamak `{verb}`	Durst haben
	başarmak `{verb}`	Erfolg haben
	yurt hasreti çekmek `{verb}`	Heimweh haben
	muhtaç olmak `{verb}`	nötig haben
	seks yapmak `{verb}`	Sex haben
	topluyordu	(er/sie/es) sammelte
	Tanıştığımıza memnun oldum.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Bir şey içmek ister misiniz?	Möchten Sie etwas trinken?
	Unverified Anne oldu.	Sie ist Mutter geworden.
	Ne iş yapıyorsunuz?	Was machen Sie beruflich?
	Sizin fikriniz ne?	Was meinen Sie dazu?
	-se / -sa `{conj}`	wenn er / sie / es
	Kaç yaşındasınız?	Wie alt sind Sie?
	Nasıl istersiniz!	Wie Sie möchten / wollen!
	Harf harf söyler misiniz?	Würden Sie (es) buchstabieren?
	-cek / -cak `{verb}`	er / sie / es wird
	-e karşı çıkmak `{verb}`	etw. dagegen haben
	-den bıkmak `{verb}`	etw. satt haben
	şanslı olmak `{verb}`	Schwein haben `[ugs.]`
	acelesi olmak `{verb}`	es eilig haben
	Tekrar eder misiniz lütfen?	Könnten Sie das bitte wiederholen?
	deyim Gizlice işbirliği yapıyorlar.	Sie stecken unter einer Decke.
	Bakar mısınız?	Würden Sie bitte mal schauen?
	(-den) korkmak `{verb}`	(vor etw.) Angst haben
	deyim Unverified bir tahtası eksik olmak `{verb}`	einen Vogel haben `[ugs.]`
	ağırlamak (b-i) `{verb}`	jdn. zu Gast haben
	misafir etmek (b-i) `{verb}`	jdn. zu Gast haben
	Unverified Aşk olsun!	Da haben wir es!
	deyim Yalancının mumu yatsıya kadar yanar.	Lügen haben kurze Beine.
	vicdan azabı duymak `{verb}`	ein schlechtes Gewissen haben
	tartmıştı	(er/sie/es) hatte etw. gewogen
	O ağlamaya başladı.	Er / Sie fing an zu weinen.
	Unverified yapacağını `{verb}` `[konuş.]`	dass er/sie/es tun wird
	-den usanmak `{verb}`	etw. satt haben `[ugs.]` `[alt]`
	b.ş. yapmaya can atmak `{verb}`	Bock haben, etw. zu tun `[ugs.]`
	alakalı olmak `{verb}`	mit etw.^Dat. zu tun haben
	deyim -den bıkıp usanmak `{verb}`	die Nase voll haben von `[ugs.]`
	-e üşenmek `{verb}`	keine Lust haben, etw. zu tun
	görmemek `{verb}`	Tomaten auf den Augen haben `[ugs.]`
	Ona selamlarımı söyleyin!	Richten Sie ihr (schöne) Grüße von mir aus!
	deyim -den bıkmak `{verb}`	die Nase voll haben von `[+Dat.]` `[ugs.]`
	deyim Unverified dizginleri elinde tutmak `{verb}`	die Zügel in der Hand haben / halten

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Haben+Sie+
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Almanca-Türkçe Sözlük

Haben Sie in anderen Sprachen:

Wörterbuch Türkisch ← Deutsch: Haben Sie

Übersetzung 1 - 69 von 69

Übersetzungen eintragen