Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Hún er búin að tala fjálglega vikum saman um hve fríið hennar var frábært
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hún er búin að tala fjálglega vikum saman um hve fríið hennar var frábært in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Hún er búin að tala fjálglega vikum saman um hve fríið hennar var frábært

Übersetzung 1 - 69 von 69

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
samanHeu {n}
saman aleviStrohfeuer {n}
saman balyasıStroh {n}
tıp saman nezlesiHeuschnupfen {m}
saman kafalı {adj}dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
kimya erbiyum <Er>Erbium {n} <Er>
vares gibt
var olan {adj}verfügbar
Ateşim var.Ich habe Fieber.
Bende ... var.Ich habe ... (bei mir).
Ne var?Was gibt es?
Neyin var?Was hast du denn?
Randevum var.Ich habe eine Verabredung.
Çocuğun var mı?Hast du Kinder?
Sana ihtiyacım var.Ich brauche dich.
Sizin ... var mı?Haben Sie ... ?
Acelem var. [konuş.]Ich habe es eilig.
-e/-a çeyrek var [saat]Viertel vor
Telefonun var mı?Hast du ein Telefon?
Yardımına ihtiyacım var.Ich brauche deine Hilfe.
din yoktan var etmeSchöpfung {f} aus dem Nichts
deyim Görüntü var ses yok.Außen hui, innen pfui!
Ne var ne yok?Was gibt es Neues?
Başka bir isteğiniz var mı?Haben Sie noch einen Wunsch?
İşin içinde var mı?Wo ist der Haken?
deyim Beterin beteri var.Nichts ist so schlecht, dass es nicht noch schlechter werden kann.
çevresinde {prep}um ... herum
etrafında {prep}um ... herum
istemek {verb}bitten um
yalvarmak {verb}bitten um
-mek içinum ... zu
rica etmek {verb}bitten um
b.ş. içinum zu
sularında {adv}ungefähr um / gegen [Uhrzeit]
sekiz buçuktaum halb neun
kumar oynamak {verb}um Geld spielen
-in uğruna {prep}um jds./etw. willen
-e çalışmak {verb}sich um etw. bemühen
(-e) çabalamak {verb}sich (um etw.) bemühen
-mek üzere {conj} [amacıyla]um zu [+Inf.]
Saat kaçta?Um wie viel Uhr?
-den -i istemek {verb}jdn. um etw. ersuchen
-e talip olmak {verb}um jdn. werben [Frauen]
-i -den etmek {verb}jdn. um etw. bringen
-i kazanmaya çalışmak {verb}um jdn. werben
-den özür dilemek {verb}jdn. um Entschuldigung bitten
o {pron}er
-i umursamak {verb}sich um etw./jdn. kümmern [Bedeutung beimessen]
coğr. Eritre <.er>Eritrea {n}
b.ş. yapmak için {verb}um etw. zu tun
[saat] sekizi çeyrek geçe {adv}um Viertel nach acht [Uhr]
deyim Unverified lafı ağzında gevelemekum den heißen Brei herumreden
kendisier (/sie) selbst
ordu er [rütbe]Soldat {m} [Dienstgrad]
[saat] üçe beş [dakika] kalaum fünf [Minuten] vor drei [Uhr]
-den -i istirham etmek {verb}jdn. sehr höflich um etw. bitten
deyim Ya şimdi ya hiç.Jetzt geht es um die Wurst.
topluyordu(er/sie/es) sammelte
-se / -sa {conj}wenn er / sie / es
er geç {adv}früher oder später
-cek / -cak {verb}er / sie / es wird
tartmıştı(er/sie/es) hatte etw. gewogen
Unverified Başarılı olmak istiyorEr möchte erfolgreich sein
Kendini kanıtlamak istiyor.Er möchte sich beweisen.
er ya da geç {adv}früher oder später
O ağlamaya başladı.Er / Sie fing an zu weinen.
deyim Bu hâlâ onun gözünde tütüyor.Er sehnt sich immer noch danach.
Tecrübeli bir adam izlenimini verdi.Er machte den Eindruck eines erfahrenen Mannes.
edeb. F Seksen Günde Devr-i Âlem [Jules Verne]Reise um die Erde in 80 Tagen [Jules Verne]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=H%C3%BAn+er+b%C3%BAin+a%C3%B0+tala+fj%C3%A1lglega+vikum+saman+um+hve+fr%C3%ADi%C3%B0+hennar+var+fr%C3%A1b%C3%A6rt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.505 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten