Geh mir aus den Augen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Geh mir aus den Augen

Übersetzung 1 - 50 von 196 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	atasözü Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	görmemek `{verb}`	Tomaten auf den Augen haben `[ugs.]`
	Aklımdan çıkmıyor.	Das geht mir nicht aus dem Kopf. `[ugs.]`
	Ona selamlarımı söyleyin!	Richten Sie ihr (schöne) Grüße von mir aus!
	-den / -dan `{prep}`	aus
	(-den) oluşmak `{verb}`	bestehen (aus)
	... -den geliyorum.	Ich komme aus ...
	-den kaynaklanmak `{verb}`	aus etw. entstehen
	(-den) ibaret olmak `{verb}`	bestehen (aus)
	-den doğmak `{verb}`	sich aus etw. ergeben
	-den oluşmak `{verb}`	sich aus etw. zusammensetzen
	-i -den çıkarmak `{verb}`	jdn. aus etw. ausschließen
	deyim -den ibret almak `{verb}`	aus etw. eine Lehre ziehen
	-den inmek `{verb}`	aus etw. aussteigen `[aus` `Bus,` `Zug` `etc.]`
	-i -den sonuç çıkarmak `{verb}`	etw. aus etw. schlussfolgern
	-i -den çıkarmak `{verb}`	etw. aus etw. herausnehmen
	Unverified Çüh be (köpeğe)	Geh weg (zu Tieren, Hunde)
	anat. gözler `[Oculi]`	Augen `{pl}`
	baş başa `{adv}`	unter vier Augen
	dikkatli olmak `{verb}`	Augen und Ohren offenhalten
	deyim Unverified Gözünü aç ve git yap!	Augen zu und durch!
	deyim -e b.ş. teferruatlı şekilde açıklamak `{verb}`	jdm. etw. vor Augen führen
	bana `{pron}`	mir
	bende	bei mir
	benden	von mir
	benimle	mit mir
	Üşüyorum.	Mir ist kalt.
	İyiyim.	Mir geht es gut.
	Kötüyüm.	Mir geht es schlecht.
	Üzgünüm.	Es tut mir leid.
	Başım dönüyor.	Mir ist schwindelig.
	Başım dönüyor.	Mir ist schwindlig.
	Beni dinle!	Hör mir zu!
	Beni ilgilendirmiyor.	Ist mir egal.
	Canım sıkıldı.	Mir ist langweilig.
	Hoşuma gidiyorsun.	Du gefällst mir.
	Umurumda değil.	Ist mir egal.
	Bende ... var.	Ich habe ... (bei mir).
	Özür dilerim.	Es tut mir leid.
	Umrumda değil!	Das ist mir egal!
	Bu hoşuma gidiyor.	Das gefällt mir.
	Canımı acıttın.	Du hast mir wehgetan. `[seelisch]`
	İştahım kalmadı.	Mir ist der Appetit vergangen.
	İyi değilim.	Mir geht es nicht gut.
	Bana zor geliyor.	Es fällt mir schwer.
	Ben de iyiyim.	Mir geht es auch gut.
	Ağzım sulanıyor.	Mir läuft das Wasser im Munde zusammen.
	Müşerref oldum.	Es ist mir eine Ehre. `[z.` `B.` `beim` `Kennenlernen]`
	-dan `{prep}`	aus
	... kökenli `{adj}`	aus ... stammend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Geh+mir+aus+den+Augen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten