Es ist immer die alte Geschichte in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: E

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Es ist immer die alte Geschichte

Übersetzung 1 - 50 von 202 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tarihe geçmek `{verb}`	in die Geschichte eingehen
	edeb. F Koku	Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders `[Roman:` `Patrick` `Süskind]`
	öyleyse `{adv}`	wenn es so ist
	İşte böyle!	So ist es!
	İşte burası!	Hier ist es!
	Unverified işte o	das ist es
	Unverified zamanı geldi	Es ist soweit
	Saat kaç?	Wie spät ist es?
	Sabah oldu.	Es ist Tag geworden.
	Saat kaç?	Wie viel Uhr ist es?
	Öyle olduğu halde...	Obwohl es so ist...
	Benim suçum değil.	Es ist nicht meine Schuld.
	Sekizi çeyrek geçiyor.	Es ist Viertel nach acht.
	Müşerref oldum.	Es ist mir eine Ehre. `[z.` `B.` `beim` `Kennenlernen]`
	telekom. Numarası kaç?	Wie ist die Nummer?
	deyim Beterin beteri var.	Nichts ist so schlecht, dass es nicht noch schlechter werden kann.
	deyim Ya şimdi ya hiç.	Jetzt geht es um die Wurst.
	-dır/-dir/-dur/-dür/-tır/-tir/-tur/-tür	es ist
	edeb. hikâye	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
	edeb. öykü	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
	tarih	Geschichte `{f}` `[Historie]`
	evlenmemiş kadın	alte Jungfer `{f}` `[pej.]`
	tarihe geçmek `{verb}`	Geschichte schreiben
	kimya aynştaynyum <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	daima `{adv}`	immer
	hep `{adv}`	immer
	ebediyen `{adv}`	für immer
	hâlâ `{adv}`	immer noch
	ilelebet `{adj}`	für immer
	neyse	was auch immer
	ilelebet `{adj}`	für immer und ewig
	hep aynı `{adj}`	immer das gleiche
	her zamanki gibi	wie immer
	hâlâ `{adv}` `[olumsuz` `cümlede]`	immer noch nicht
	her zaman olduğu gibi	wie immer
	Her zaman kalbimde olacaksın.	Du wirst immer in meinem Herzen sein.
	deyim Bu hâlâ onun gözünde tütüyor.	Er sehnt sich immer noch danach.
	o `{pron}`	es
	eş	Ehegatte `{m}`
	eş	Ehepartner `{m}`
	psik. id	Es `{n}`
	var	es gibt
	eş	Gatte `{m}` `[geh.]`
	eş `[kadın]`	Ehefrau `{f}`
	eş `[kadın]`	Ehegattin `{f}`
	eş `[kadın]`	Ehepartnerin `{f}`
	dil eş anlamlı `{adj}`	synonym
	eş zamanlı `{adj}`	gleichzeitig
	eş zamanlı `{adj}`	simultan
	dil eş anlamlı	Synonym `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Es+ist+immer+die+alte+Geschichte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten