Empfiehl mich an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Empfiehl mich an

Übersetzung 1 - 75 von 75

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	beni `{pron}`	mich
	Üşüttüm.	Ich habe mich erkältet.
	Beni bekle!	Warte auf mich!
	Unverified kendimi severim	Ich liebe mich
	deyim (eğer) yanılmıyorsam	wenn mich nicht alles täuscht
	Beni rahat bırak.	Lass mich in Ruhe.
	Benimle evlenir misin?	Willst du mich heiraten?
	Bitirmeme müsaade et! `[konuşmayı]`	Lass mich ausreden!
	Tanıştığımıza memnun oldum.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Kendimi motive edemiyorum.	Ich kann mich nicht selber motivieren.
	Şaka mı yapıyorsun?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	sen beni terk ettiğinden beri	seitdem du mich verlassen hast
	Beni olduğum gibi kabul et.	Akzeptiere mich so wie ich bin.
	Bitirmeme (önce bir) izin ver! `[konuşmayı]`	Lass mich (erst mal) ausreden!
	Bitirmeme (önce bir) müsaade et! `[konuşmayı]`	Lass mich (erst mal) ausreden!
	-de `{prep}`	an
	üzerinde `{prep}`	an
	üzerine `{prep}`	an
	an	Augenblick `{m}`
	şu an	nun
	şu an	Gegenwart `{f}`
	-e katılmak `{verb}`	teilnehmen an
	-dan mustarip `{adj}` `{verb}`	leiden an
	-dan muzdarip `{adj}` `{verb}`	leiden an
	-den itibaren `{adv}`	von...an
	yerinde `{adv}`	an Ort und Stelle
	-e inanmak `{verb}`	an etw. glauben
	-e katılmak `{verb}`	an etw. mitwirken
	-e seslenmek `{verb}`	an jdn. appellieren
	-i kaşımak `{verb}`	an etw. kratzen
	Unverified çocukluktan beri `{adv}`	von Kindesbeinen an
	yan yana `{adv}`	Seite an Seite
	-e iştirak etmek `{verb}`	teilnehmen an
	tam şu an `{adv}`	eben jetzt
	-e ilişmek `{verb}`	an etw. hängen bleiben
	-e uymak `{verb}`	sich anpassen an etw.
	-e yönelmek `{verb}`	sich orientieren an `[+` `Dat.]`
	-i anmak `{verb}`	an jdn./etw. denken
	deyim aslına bakılırsa `{adv}`	an und für sich
	kapıya vurmak	an die Tür klopfen
	onun yerinde	an seiner/ihrer Stelle
	onun yerine	an seine/ihre Stelle
	Sana yalvarıyorum!	Ich flehe dich an!
	-den şüphelenmek `{verb}`	an etw.^Dat. zweifeln
	(-den) ölmek `{verb}`	(an etw.^Dat.) sterben
	derse katılmak `{verb}`	an einem Kurs teilnehmen
	kapı çalmak `{verb}`	(an die Tür) klopfen
	ekon. hukuk Unverified kat mülkiyeti	Eigentumsrecht `{n}` an einer Etagenwohnung `{f}`
	Kanserden mustarip olmak.	An Krebs leiden.
	şu an itibariyle `{adv}`	ab diesem Moment
	tarihî bir an	ein historischer Moment `{m}`
	-e alışmak `{verb}`	sich an jdn./etw. gewöhnen
	-i (-e) dağıtmak `{verb}`	etw. (an jdn.) austeilen
	-i anmak `{verb}`	sich an jdn./etw. erinnern
	müjdelenmek `{verb}`	eine gute Nachricht kündigt sich an
	Sana ne?	Was geht dich das an?
	-den hoşlanmak `{verb}`	an etw.^Dat. Geschmack finden
	-e uyum sağlamak `{verb}`	sich an etw. anpassen
	deyim Ayak yapma! `[konuş.]`	Stell dich nicht (so) an!
	-e alışkın olmak `{verb}`	an etw.^Akk. gewöhnt sein
	-e müracaat etmek `{verb}`	sich an jdn./etw. wenden
	-i -e ortak etmek `{verb}`	jdn. an etw. beteiligen
	deyim ağır basmak `{verb}`	das Zünglein an der Waage sein
	hukuk yön. kendisine çekmek `{verb}`	etw. an sich ziehen `[Fall,` `Entscheidung]`
	-e çarpmak `{verb}`	an/gegen etw.^Akk. knallen `[ugs.]` `[stoßen]`
	-e danışmak `{verb}`	sich an jdn./etw. wenden `[mit` `Anliegen]`
	O ağlamaya başladı.	Er / Sie fing an zu weinen.
	deyim denize düşüp yılana sarılmak	sich an einen Strohhalm klammern
	bir hastalığa müptela olmak `{verb}`	unter / an einer Krankheit leiden
	-e kıymak `{verb}` `[para` `v.b.]`	mit/an etw.^Dat. nicht sparen
	-i başka bir yere geçirmek `{verb}`	etw. an einen anderen Ort befördern
	-i -e eklemek `{verb}`	etw. an etw. anhängen
	-i -e takmak `{verb}`	etw. an etw. anschließen
	-i -e takmak `{verb}`	etw. an etw. befestigen
	spor başa baş yarış	Kopf-an-Kopf-Rennen `{n}`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Empfiehl+mich+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten