|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Einigkeit und Recht und Freiheit Für das deutsche Vaterland [Anfang der deutschen Nationalhymne August Heinrich Hoffmann von Fallersleben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Einigkeit und Recht und Freiheit Für das deutsche Vaterland in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Einigkeit und Recht und Freiheit Für das deutsche Vaterland [Anfang der deutschen Nationalhymne August Heinrich Hoffmann von Fallersleben]

Übersetzung 1 - 50 von 240  >>

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
olarak {prep}als [in der Funktion von, im Sinne von]
hakça {adj}nach Recht und Billigkeit
şöyle böyle {adj}schlecht und recht
hukuk hakkı temsil etmek {verb}das Recht verbriefen
kozm. ağdaEpilierwachs {n} [durch Einkochen von Zucker und Zitronensaft hergestellte zähflüssige Masse]
Unverified ya sen? / ya siz?und dir? / und Ihnen?
bekâr {adj}[von der Familie] getrennt lebend
ilelebet {adj}für immer und ewig
deyim aslına bakılırsa {adv}an und für sich
zool. T
pol. İstiklâl Marşı[Freiheits- bzw. Unabhängigkeitsmarsch; türkische Nationalhymne seit 1921]
yok yere {adv}für nichts und wieder nichts
giyim türban [erkek başlığı]Turban {m} [Kopfbedeckung der Muslime und Hindus]
bu daund das ist
(-e) can atmak {verb}Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein
pol. Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı <AGİT>Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
anayurtVaterland {n}
vatanVaterland {n}
yurtVaterland {n}
ana yurtVaterland {n}
tarhanaTarhana {n} [ vergorene und getrocknete Mischung aus Mehl, Joghurt und Gemüse zur Suppenzubereitung]
gastr. dolmaDolma {n} [türkisches Gericht aus Kohl- und Weinblättern, gefüllt mit gehacktem Hammelfleisch und Reis]
yayla çorbasıAlmsuppe {f} [Fleischbrühe mit Reis und mit nach dem Kochen eingerührtem Joghurt und Eigelb]
hürriyetFreiheit {f}
özgürlükFreiheit {f}
serbestlikFreiheit {f}
etn. Alman [kadın]Deutsche {f}
etn. RumGrieche {m} [der in der Türkei beheimatet ist]
pol. tar. Demokratik Alman Cumhuriyeti <DAC>Deutsche Demokratische Republik <DDR>
pol. tar. Demokratik Almanya Cumhuriyeti <DAC>Deutsche Demokratische Republik {f} <DDR>
F Harry Potter ve Felsefe Taşı [J. K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen [J. K. Rowling]
haklı {adj}recht
hakRecht {n}
hak(konkretes) Recht {f}
Haklısınız.Sie haben Recht.
-i haklı bulmak {verb}jdm. recht / Recht geben
TV yayınSendung {f} [Radio und TV]
psik. bağlılıkBindung {f} [körperliche und emotionale Nähe]
turizm kılavuz [rehber]Reiseführer {m} [Person und Buch]
TV program [yayın]Sendung {f} [Radio und TV]
avcı. ihtiyo. Garn {n} [Netz für Fischer und Jäger]
çemen[Gewürzpaste aus Kreuzkümmel, Knoblauch und Chili]
dokuztaşMühle {ohne Artikel und Plural} [Brettspiel]
maratonMarathon {m} [seltener {n}] [langdauernde und schwierige Aufgabe]
hav. pist [havaalanında]Bahn {f} [Start- und Landebahn] [Fachsprache]
hav. uçak pistiBahn {f} [Start- und Landebahn] [Fachsprache]
haydari[Vorspeise aus Süzme Joghurt, Fetakäse, Knoblauch und Gewürzen]
cacık[Gericht aus Joghurt, Gurken und Knoblauch, ähnlich wie Tzaziki]
körebe [çocuk oyunu]Blinde Kuh {ohne Artikel und Plural} [Kinderspiel]
çoban salatasıHirtensalat {m} [aus Tomaten, Gurken, Paprika, Zwiebeln und Petersilie]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Einigkeit+und+Recht+und+Freiheit++F%C3%BCr+das+deutsche+Vaterland+%5BAnfang+der+deutschen+Nationalhymne+August+Heinrich+Hoffmann+von+Fallersleben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.227 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung