Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche

Übersetzung 1 - 50 von 402  >>

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ne mutlu!Was für ein Glück!
deyim Dost kara günde belli olur.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
-in vardıjd./etw. hatte
alıntı Ne mutlu Türküm diyene!Welch ein Glück, sagen zu können: "Ich bin ein Türke"! [Mustafa Kemal Atatürk]
coğr. Oder NehriOder {f} [Fluss]
deyim canciğer dost olmakein Herz und eine Seele sein
film F Roma Tatili [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
Unverified Sen de benim herşeyimsin!Du bist auch mein ein und alles!
sağduyugesunder Menschenverstand {m}
ihtiyo. T
Lachs {m}
pol. Unverified milletvekilider Abgeordnete / ein Abgeordneter | die Abgeordneten
deyim sürüsüne bereket {adv}in Hülle und Fülle
çiz. Tenten'in MaceralarıTim und Struppi
Unverified mevzubahis değil!kommt nicht in Frage!
söz konusu bile olmamak {verb}nicht in Frage kommen
seçmenlerin yüzde 58'i58 Prozent der Wähler und Wählerinnen
gece {adv}in der Nacht
geceleyin {adv}in der Nacht
geçmiste {adv}in der Vergangenheit
genellikle {adv}in der Regel
gerçekte {adv}in der Tat
gerçekten {adv}in der Tat
hakikaten {adv}in der Tat
deyim kuş uçuşu {adv}(in der) Luftlinie
pol. Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı <AGİT>Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
tuzakFalle {f}
deyim -in sabır taşı çatlamak {verb}jdm. reißt der Geduldsfaden
deyim Unverified dizginleri elinde tutmak {verb}die Zügel in der Hand haben / halten
kısmetGlück {n}
mutlulukGlück {n}
saadetGlück {n}
şansGlück {n}
talihGlück {n}
-e tuzak kurmak {verb}jdm. eine Falle stellen
Mutluluklar!Viel Glück!
Şanslısınız!Sie haben Glück!
Bol şans!Viel Glück!
İyi şanslar!Viel Glück!
b. yapmış {verb}jd. hat/hatte getan
tartmıştı(er/sie/es) hatte etw. gewogen
veya {conj}oder <od.>
yahut {conj}oder <od.>
yoksa {conj}oder <od.>
ya da {conj}oder <od.>
az çok {adv}mehr oder weniger
er geç {adv}früher oder später
ya ... ya da {conj}entweder ... oder
F Harry Potter ve Felsefe Taşı [J. K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen [J. K. Rowling]
Unverified DüzenlemekangleichenDat. oder anAkk.
er ya da geç {adv}früher oder später
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Ein+gesunder+Lachs+hatte+Gl%C3%BCck+und+sa%C3%9F+nicht+in+der+Falle+oder+Lasche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.233 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung