Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche

Übersetzung 1 - 50 von 408  >>

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ne mutlu!Was für ein Glück!
deyim Dost kara günde belli olur.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
alıntı Ne mutlu Türküm diyene!Welch ein Glück, sagen zu können: "Ich bin ein Türke"! [Mustafa Kemal Atatürk]
-in bir şeyi vardıjd./etw. hatte etw.
coğr. Oder NehriOder {f} [Fluss]
deyim canciğer dost olmakein Herz und eine Seele sein
film F Roma Tatili [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
Unverified -in kurbunda {prep} [osm.]in der Nähe von [+Dat.]
-in yakınında {prep}in der Nähe von [+Dat.]
Unverified Sen de benim herşeyimsin!Du bist auch mein ein und alles!
sağduyugesunder Menschenverstand {m}
ihtiyo. T
Lachs {m}
deyim sürüsüne bereket {adv}in Hülle und Fülle
çiz. Tenten'in MaceralarıTim und Struppi
Unverified mevzubahis değil!kommt nicht in Frage!
söz konusu bile olmamak {verb}nicht in Frage kommen
seçmenlerin yüzde 58'i58 Prozent der Wähler und Wählerinnen
gece {adv}in der Nacht
geceleyin {adv}in der Nacht
geçmiste {adv}in der Vergangenheit
genellikle {adv}in der Regel
gerçekte {adv}in der Tat
gerçekten {adv}in der Tat
hakikaten {adv}in der Tat
deyim kuş uçuşu {adv}(in der) Luftlinie
pol. Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı <AGİT>Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
tuzakFalle {f}
deyim -in sabır taşı çatlamak {verb}jdm. reißt der Geduldsfaden
deyim Unverified dizginleri elinde tutmak {verb}die Zügel in der Hand haben / halten
kısmetGlück {n}
mutlulukGlück {n}
saadetGlück {n}
şansGlück {n}
talihGlück {n}
-e tuzak kurmak {verb}jdm. eine Falle stellen
Mutluluklar!Viel Glück!
Şanslısınız!Sie haben Glück!
Bol şans!Viel Glück!
İyi şanslar!Viel Glück!
b. yapmış {verb}jd. hat/hatte getan
tartmıştı(er/sie/es) hatte etw. gewogen
veya {conj}oder <od.>
yahut {conj}oder <od.>
yoksa {conj}oder <od.>
ya da {conj}oder <od.>
az çok {adv}mehr oder weniger
er geç {adv}früher oder später
ya ... ya da {conj}entweder ... oder
F Harry Potter ve Felsefe Taşı [J. K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen [J. K. Rowling]
Unverified DüzenlemekangleichenDat. oder anAkk.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Ein+gesunder+Lachs+hatte+Gl%C3%BCck+und+sa%C3%9F+nicht+in+der+Falle+oder+Lasche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung