New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Türkisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ← Deutsch: Du hast Watte in Ohren

Übersetzung 51 - 100 von 184 << >>

	Türkisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Yarın ne yapıyorsun?	Was machst du morgen?
	Kaç yaşındasın?	Wie alt bist du?
	Benimle evlenir misin?	Willst du mich heiraten?
	Bakar mısın?	Würdest Du bitte schauen?
	Memleketin ne?	Aus welchem Land kommst Du?
	Kendini boş yere yoruyorsun.	Du rackerst dich unnütz ab. `[ugs.]`
	Sen de benim herşeyimsin!	Du bist auch mein Ein und Alles!
	Şaka mı yapıyorsun?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	deyim edeb. Eti senin, kemiği benim.	Du bekommst das Fleisch, ich behalte die Knochen. `[Redensart,` `die` `ausdrückt,` `dass` `einem` `Lehrer` `die` `volle` `Erziehungsgewalt` `über` `ein` `Kind,` `einschließlich` `körperlicher` `Strafen,` `zugestanden` `wird]`
	-de `{prep}`	in
	içine `{prep}`	in
	kimya indiyum <In>	Indium `{n}` <In>
	-(y)e `{prep}`	in ... hinein
	içine `{prep}`	in ... hinein
	Almanya'da	in Deutschland
	suçüstü `{adv}`	in flagranti
	Fransa'da `{adv}`	in Frankreich
	birazdan `{adv}`	in Kürze
	iyi `{adv}`	in Ordnung
	tamam `{adv}`	in Ordnung
	Oldu!	In Ordnung!
	Olur!	In Ordnung!
	esasen `{adv}`	in Wirklichkeit
	gerçekte `{adv}`	in Wirklichkeit
	her tarafında `{adv}`	überall (in)
	her tarafta `{adv}`	überall (in)
	her yerde `{adv}`	überall (in)
	her yerinde `{adv}`	überall (in)
	-(y)e `{prep}`	in + Akk.
	içeriye `{prep}`	in + Akk.
	b-in huzurunda `{adv}`	in `[jds.]` Anwesenheit
	(-e) girmek `{verb}`	(in etw.) hineingehen
	(-de) oturmak `{verb}`	(in etw.) wohnen
	-e sığmak `{verb}`	in etw. hineinpassen
	-e para yatırmak `{verb}`	in etw. investieren
	deyim kuş uçuşu `{adv}`	(in der) Luftlinie
	...'de oturuyorum.	Ich wohne in ...
	yakın zamanda `{adv}`	in absehbarer Zeit
	sabah erkenden `{adv}`	in aller Frühe
	deyim sabah sabah `{adv}`	in aller Herrgottsfrühe
	kural olarak `{adv}`	in aller Regel
	huzur içinde `{adv}`	in aller Ruhe
	gece `{adv}`	in der Nacht
	geceleyin `{adv}`	in der Nacht
	genellikle `{adv}`	in der Regel
	gerçekte `{adv}`	in der Tat
	gerçekten `{adv}`	in der Tat
	hakikaten `{adv}`	in der Tat
	geçmiste `{adv}`	in der Vergangenheit
	Türkiye'ye `{adv}`	in die Türkei

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Du%2Bhast%2BWatte%2Bin%2BOhren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Almanca-Türkçe Sözlük

Du+hast+Watte+in+Ohren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Türkisch ← Deutsch: Du hast Watte in Ohren

Übersetzung 51 - 100 von 184 << >>

Übersetzungen eintragen