Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Du+bist+mein+Mann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du+bist+mein+Mann in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Du bist mein Mann

Übersetzung 1 - 74 von 74

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Sen de benim herşeyimsin!Du bist auch mein ein und alles!
-sin {verb}du bist
Hazır mısın?Bist du fertig?
Sıra sende.Du bist dran.
Komiksin.Du bist lustig.
Sen kimsin?Wer bist du?
Nerdesin? [konuş.]Wo bist du?
Neredesin?Wo bist du?
(Sen) Türk müsün?Bist du Türke / Türkin?
Unverified değilsindu bist es nicht
Kaç yaşındasın?Wie alt bist du?
benimmein
Beyefendi!Mein Herr!
Efendim!Mein Herr!
bebeğimmein Baby
bir tanem [konuş.]mein Einziger
beyefendimein Herr
aşkım [konuş.]mein Schatz
canımmein Schatz
tatlımmein Süßer
Yavrum! [konuş.]Mein Kleiner! [ugs.]
adamMann {m}
erkekMann {m}
neferMann {m}
delikanlıjunger Mann {m}
genç adamjunger Mann {m}
Bugün benim şanslı günüm.Heute ist mein Glückstag.
Soyadım ...Mein Nachname / Name ist ...
Unverified Adım Gabi.Mein Name ist Gabi.
İllallah!Mein Gott! [Ausdruck des Überdrusses]
(benim) meleğim [hem de sevgi ifade eden takma ad]mein Engel {m} [auch als Kosename]
Unverified meslek sahibiMann {m} von Prinzipien
F film Üçüncü Adam [Carol Reed]Der dritte Mann
deyim Hadi lan! [argo]Na los, Mann! [ugs.]
sen {pron}du
... ister misin?Möchtest du ... ?
-sen / -san {conj}wenn du
-ceksin / -caksın {verb}du wirst
Unverified Hoşuma gidiyorsunDu gefällst mir
deyim Aman!Du meine Güte!
Acıktın mı?Hast du Hunger?
Çocuğun var mı?Hast du Kinder?
... ister misin?Hättest du gerne ... ?
Unverified Ne zaman geliyorsun?ًWann kommst du?
Sen ne düşünüyorsun?Was glaubst du?
Ne yapıyorsun?Was machst du?
Nörüyon? [konuş.] [diyal.]Was machst du?
Ne demek istiyorsun?Was meinst du?
Ne dersin?Was meinst du?
Ne düşünüyorsun?Was meinst du?
Ne istiyorsun?Was willst du?
Biliyor musun?Weißt du was?
Adın ne?Wie heißt du?
Adın nedir?Wie heißt du?
İsmin ne?Wie heißt du?
Neredeydin?Wo warst du?
Nerelisin?Woher kommst du?
... getirir misin?würdest du [bitte] ... bringen?
Sorduğun için teşekkürler.Danke, dass du fragst.
Canımı acıttın.Du hast mir wehgetan. [seelisch]
Utanmalısın!Du solltest dich schämen!
Telefonun var mı?Hast du ein Telefon?
Ona sordun mu? {Soru} {cümlesi}Hast du ihn gefragt?
Neden cevap vermiyorsun?Warum antwortest du nicht?
Unverified bilmezmiyim! (bilirim anlamında)Was du nicht sagst!
Neyin var?Was hast du denn?
Benimle evlenir misin?Willst du mich heiraten?
Bakar mısın?Würdest Du bitte schauen?
Memleketin ne?Aus welchem Land kommst Du?
sen beni terk ettiğinden beriseitdem du mich verlassen hast
Kendini boş yere yoruyorsun.Du rackerst dich unnütz ab. [ugs.]
Her zaman kalbimde olacaksın.Du wirst immer in meinem Herzen sein.
Şaka yapıyorsun?Willst du mich auf den Arm nehmen?
deyim edeb. Eti senin, kemiği benim.Du bekommst das Fleisch, ich behalte die Knochen. [Redensart, die ausdrückt, dass einem Lehrer die volle Erziehungsgewalt über ein Kind, einschließlich körperlicher Strafen, zugestanden wird]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Du%2Bbist%2Bmein%2BMann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung