Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler

Übersetzung 1 - 50 von 230 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	edeb. F Dünyanın Ölçümü	Die Vermessung der Welt `[Daniel` `Kehlmann]`
	atasözü Altın anahtar her kapıyı açar.	Geld regiert die Welt.
	Unverified ya sen? / ya siz?	und dir? / und Ihnen?
	bu da	und das ist
	telekom. Numarası kaç?	Wie ist die Nummer?
	sahne	Bühne `{f}`
	oyuncu	Spieler `{m}`
	tarhana	Tarhana `{n}` `[` `vergorene` `und` `getrocknete` `Mischung` `aus` `Mehl,` `Joghurt` `und` `Gemüse` `zur` `Suppenzubereitung]`
	gastr. dolma	Dolma `{n}` `[türkisches` `Gericht` `aus` `Kohl-` `und` `Weinblättern,` `gefüllt` `mit` `gehacktem` `Hammelfleisch` `und` `Reis]`
	yayla çorbası	Almsuppe `{f}` `[Fleischbrühe` `mit` `Reis` `und` `mit` `nach` `dem` `Kochen` `eingerührtem` `Joghurt` `und` `Eigelb]`
	edeb. F Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler `[Grimm` `Kardeşler]`	Schneewittchen und die sieben Zwerge `[Brüder` `Grimm]`
	erkekler	Männer `{pl}`
	mate. tam sayı	ganze Zahl `{f}`
	âlem	Welt `{f}`
	dünya	Welt `{f}`
	yeryüzü	Welt `{f}` `[Erde]`
	dünyaya gelmek `{verb}`	zur Welt kommen
	endüstri müz. mp3 çalar	MP3-Spieler `{m}`
	edeb. film Cesur Yeni Dünya `[Aldous` `Huxley]`	Schöne neue Welt
	bütün `{adj}`	alle
	hepsi `{adj}`	alle
	her `{adj}`	alle
	tüm `{adj}`	alle
	bizler `{pron}`	wir alle
	hepimiz `{pron}`	wir alle
	hepiniz `{pron}`	ihr alle
	sizler `{pron}`	ihr alle
	ilelebet `{adj}`	für alle Zeiten
	herkes için	für alle
	her ikisi `{pron}`	alle beide `[ugs.]`
	kalmadı `{verb}`	alle sein `[nicht` `mehr` `vorhanden` / `vorrätig]`
	ilk ve son olarak `{adj}`	ein für alle Mal
	TV yayın	Sendung `{f}` `[Radio` `und` `TV]`
	psik. bağlılık	Bindung `{f}` `[körperliche` `und` `emotionale` `Nähe]`
	turizm kılavuz `[rehber]`	Reiseführer `{m}` `[Person` `und` `Buch]`
	TV program `[yayın]`	Sendung `{f}` `[Radio` `und` `TV]`
	avcı. ihtiyo. ağ	Garn `{n}` `[Netz` `für` `Fischer` `und` `Jäger]`
	çemen	`[Gewürzpaste` `aus` `Kreuzkümmel,` `Knoblauch` `und` `Chili]`
	dokuztaş	Mühle `{ohne` `Artikel` `und` `Plural}` `[Brettspiel]`
	maraton	Marathon `{m}` `[seltener` `{n}]` `[langdauernde` `und` `schwierige` `Aufgabe]`
	hav. pist `[havaalanında]`	Bahn `{f}` `[Start-` `und` `Landebahn]` `[Fachsprache]`
	hav. uçak pisti	Bahn `{f}` `[Start-` `und` `Landebahn]` `[Fachsprache]`
	haydari	`[Vorspeise` `aus` `Süzme` `Joghurt,` `Fetakäse,` `Knoblauch` `und` `Gewürzen]`
	33 madencinin tümü	alle 33 Bergleute
	cacık	`[Gericht` `aus` `Joghurt,` `Gurken` `und` `Knoblauch,` `ähnlich` `wie` `Tzaziki]`
	körebe `[çocuk` `oyunu]`	Blinde Kuh `{ohne` `Artikel` `und` `Plural}` `[Kinderspiel]`
	çoban salatası	Hirtensalat `{m}` `[aus` `Tomaten,` `Gurken,` `Paprika,` `Zwiebeln` `und` `Petersilie]`
	gastr. tavuk göğsü	Hühnerbrustdessert `{n}` `[Süßspeise` `aus` `Hühnerbrust,` `Milch,` `Zucker` `und` `Reismehl]`
	kozm. ağda	Epilierwachs `{n}` `[durch` `Einkochen` `von` `Zucker` `und` `Zitronensaft` `hergestellte` `zähflüssige` `Masse]`
	gastr. lahana turşusu	`[in` `einer` `Lake` `aus` `Essig` `und` `Salz` `eingelegter` `Weißkohl]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Die+ganze+Welt+ist+B%C3%BChne+Und+alle+Fraun+und+M%C3%A4nner+blo%C3%9Fe+Spieler
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten