|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Die Teller gehören in den linken Schrank die Tassen in den rechten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Teller gehören in den linken Schrank die Tassen in den rechten in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Die Teller gehören in den linken Schrank die Tassen in den rechten

Übersetzung 1 - 50 von 421  >>

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
deyim Kısır döngüye giriyor.Die Katze beißt sich in den Schwanz.
deyim edeb. Eti senin, kemiği benim.Du bekommst das Fleisch, ich behalte die Knochen. [Redensart, die ausdrückt, dass einem Lehrer die volle Erziehungsgewalt über ein Kind, einschließlich körperlicher Strafen, zugestanden wird]
ablagroße Schwester {f} [auch Anrede für eine Frau von jüngeren Personen, die dieser den Respekt wie einer großen Schwester entgegenbringen]
bes. gastr. şehriyeNudeln {pl} [eine Art kleine Nudeln, die in Suppe oder Reis gegessen werden]
pol. tar. Şam [eski Osmanlı Şam Eyaleti]Syrien {n} [osmanische Provinz, die in etwa das heutige Syrien, Libanon, Israel, Palästina und Jordanien umfasste]
spor 12 Dev Adam[Die 12 Riesen - Spitzname für die Spieler der türkischen Basketball-Nationalmannschaft]
deyim -den bıkmak {verb}die Nase voll haben von [+Dat.] [ugs.]
deyim -den bıkıp usanmak {verb}die Nase voll haben von [ugs.]
mob. dolapSchrank {m}
tabakTeller {m}
emekliye ayrılmak {verb}in (den) Ruhestand gehen
tıp -in nabzına bakmak {verb}jdm. den Puls {m} fühlen
tıp -in nabzını tutmak {verb}jdm. den Puls {m} fühlen
sağda {adv}auf der rechten Seite
b-e çamur atmak {verb}jdn. in den Schmutz ziehen
sağ tarafta {adv}auf der rechten Seite
Türkiye'ye {adv}in die Türkei
deyim b. ile kavgalı olmak {verb}sich in den Haaren liegen [fig.]
tarihe geçmek {verb}in die Geschichte eingehen
serbest dolaşımda bulunan eşyain den freien Warenverkehr abgefertigte Waren {pl} [Zoll]
-i yanıltmak {verb}jdn. in die Irre führen
pot kırmak {verb}sich in die Nesseln setzen
eleştiri konusu olmak {verb}in die Kritik geraten
-e müracaat etmek {verb}in etw.Dat. nachschlagen [z. B. in einem Wörterbuch etc.]
-i havaya uçurmak {verb}etw. (in die Luft) sprengen
-i köşeye sıkıştırmak {verb}jdn. in die Enge treiben
mate. -in karekökünü almak {verb}die Wurzel aus etw. ziehen
hukuk -in sorumluluğunu üstlenmek {verb}die Verantwortung für etw. übernehmen
sabır taşı olmak {verb}die Geduld in Person sein
deyim Unverified dizginleri elinde tutmak {verb}die Zügel in der Hand haben / halten
edeb. F Seksen Günde Devr-i Âlem [Jules Verne]Reise um die Erde in 80 Tagen [Jules Verne]
[-den] dolayı {prep}aufgrund [+Gen.]
yollanmak {verb}aufbrechen [sich auf den Weg machen]
evlatKind {n} [im Verhältnis zu den Eltern] [Abkomme, Sprössling]
atı arabaya koşmakdas Pferd einspannen [vor den Wagen spannen]
mimari {adj}architektonisch [die Baukunst betreffend]
Unverified burun kanadı[eine/die] Nase blutete
elini dayamadan {adj} {adv}freihändig [ohne die Hände zu benutzen]
elini tutmadan {adj} {adv}freihändig [ohne die Hände zu benutzen]
ellerini kullanmadan {adj} {adv}freihändig [ohne die Hände zu benutzen]
-in kurbunda {prep} [osm.]in der Nähe von [+Dat.]
-in yakınında {prep}in der Nähe von [+Dat.]
deyim -in izinden gitmek {verb}in jds. Fußstapfen treten
b-in huzurunda {adv}in [jds.] Anwesenheit
tar. İkinci Viyana Kuşatması [1683]Zweite Belagerung {f} Wiens [durch die Osmanen 1683]
tar. İkinci Viyana Muhasarası [1683]Zweite Belagerung {f} Wiens [durch die Osmanen 1683]
kimya indiyum <In>Indium {n} <In>
gastr. güllaçGüllaç {n} [Süßspeise aus Teigblättern, die mit Nüssen gefüllt und traditionell mit Granatapfelsamen bestreut wird]
coğr. LaheyDen Haag {n}
-den / -dan {prep}aus
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Die+Teller+geh%C3%B6ren+in+den+linken+Schrank+die+Tassen+in+den+rechten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung