Die Lage spitzt sich immer mehr zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Die Lage spitzt sich immer mehr zu

Übersetzung 1 - 50 von 410 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kendini -nin yerine koymak `{verb}`	sich in jds. Lage versetzen
	deyim Bu hâlâ onun gözünde tütüyor.	Er sehnt sich immer noch danach.
	içselleştirmek `{verb}`	sich zu Eigen machen
	-e yönelmek `{verb}`	sich zu jdm./etw. wenden
	-e uzanmak `{verb}`	sich erstrecken bis zu/nach etw.
	-meye karar vermek `{verb}`	sich entscheiden, etw. zu tun
	Unverified bir ısırık al kendine	eine Kleinigkeit zu sich nehmen
	-i yapmak için kendini yırtmak `{verb}`	sich darum reißen, etw. zu tun
	diş fırçalamak `{verb}`	sich^Dat. die Zähne putzen
	pot kırmak `{verb}`	sich in die Nesseln setzen
	saçını kestirmek `{verb}`	sich^Dat. die Haare schneiden lassen
	durum	Lage `{f}`
	deyim kulağına küpe olmak `{verb}`	sich etw. hinter die Ohren schreiben
	deyim Kısır döngüye giriyor.	Die Katze beißt sich in den Schwanz.
	daha `{adv}`	mehr
	fazla `{adv}`	mehr
	artık değil `{adv}`	nicht mehr
	daha fazla `{adv}`	viel mehr
	Artık değil.	Jetzt nicht mehr.
	artık yok	ist nicht mehr
	az çok `{adv}`	mehr oder weniger
	çok daha fazla `{adj}` `{adv}`	weitaus mehr
	daima `{adv}`	immer
	hep `{adv}`	immer
	deyim Hatırlamıyorum.	Ich weiß es nicht mehr.
	ebediyen `{adv}`	für immer
	hâlâ `{adv}`	immer noch
	ilelebet `{adj}`	für immer
	neyse	was auch immer
	-e fazla zaman ayırmak `{verb}`	jdm. mehr Zeit widmen
	ilelebet `{adj}`	für immer und ewig
	hep aynı `{adj}`	immer das gleiche
	her zamanki gibi	wie immer
	hâlâ `{adv}` `[olumsuz` `cümlede]`	immer noch nicht
	her zaman olduğu gibi	wie immer
	Her zaman kalbimde olacaksın.	Du wirst immer in meinem Herzen sein.
	fazla `{adv}`	zu
	-e doğru `{prep}`	zu
	-e karşı `{prep}`	zu
	çok `{adv}`	zu viel
	Dinleyin!	Hört zu!
	evde	zu Hause
	fazla `{adv}`	zu sehr
	Hadi!	Nur zu!
	kiralık	zu vermieten
	misafirlikte	zu Besuch
	satılık	zu verkaufen
	yayan `{adv}`	zu Fuß
	yürüyerek `{adv}`	zu Fuß
	tic. Unverified kaça?	zu wieviel (sind) ...?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Die+Lage+spitzt+sich+immer+mehr+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.287 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten