Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Die Grünen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Grünen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Die Grünen

Übersetzung 1 - 64 von 64

TürkischDeutsch
NOUN1   der Grüne/ein Grüner | die Grünen
 edit 
NOUN2   die Grüne | die Grünen
 edit 
SYNO   Bündnis 90 | Bündnis 90/Die Grünen ... 
pol. Yeşiller {pl} [parti]Die Grünen {pl} [Partei]
pol. Birlik 90/YeşillerBündnis 90/Die Grünen
Teilweise Übereinstimmung
salı <sal., sa., s.>Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
diğerleridie anderen
çoğu {adj}die meisten
Unverified Üreme dönemidie Laichzeit
tar. Unverified Selçuklulardie Seldschuken {f} {pl}
Unverified tavafdie Umkreisung
belirtme sıfatı [Türkçe'de belirli tanımlık yok]der / die / das [das Türkische kennt keine best. Artikel]
Unverified Anadolu Selçukluları {tar.}die Rum-Seldschuken {f} {pl}
Türkiye'ye {adv}in die Türkei
harçını vermek {verb}die Auslagen bezahlen
bayrak çekmek {verb}die Fahne hissen
okulu asmak {verb}die Schule schwänzen
nişanı bozmak {verb}die Verlobung lösen
vakit geçirmek {verb}die Zeit verbringen
oda rezervasyonu iptal etmek {verb}die Zimmerreservierung stornieren
-e şans dilemek {verb}jdm. die Daumen drücken
birinin elini sıkmak {verb}jdm. die Hand drücken
-e bağırmak {verb} [kızmak]jdm. die Ohren volljammern [ugs.]
gazete. İngiltere basınıdie britische Presse {f}
çiz. Fantastik DörtlüDie Fantastischen Vier [Comic]
tar. Dünyanın Yedi HarikasıDie sieben Weltwunder
kapıya vurmakan die Tür klopfen
(arabayla) beni bıraktığın/bıraktığınız için teşekkür ederimDanke für die Fahrt!
beni arabana/arabanıza aldığın/aldığınız için teşekkür ederimDanke für die Fahrt!
pol. Unverified milletvekilider Abgeordnete / ein Abgeordneter | die Abgeordneten
Sıradaki lütfen!Der/Die Nächste bitte!
Yaz tatili güzeldi.Die Sommerferien waren schön.
atasözü Altın anahtar her kapıyı açar.Geld regiert die Welt.
deyim yakından incelemekunter die Lupe nehmen
telekom. Numarası kaç?Wie ist die Nummer?
kapı çalmak {verb}(an die Tür) klopfen
maskesi düşmek {verb}die Maske {f} fallen lassen
maskesini düşürmek {verb}die Maske {f} fallen lassen
hukuk -in sorumluluğunu üstlenmek {verb}die Verantwortung für etw. übernehmen
mate. -in karekökünü almak {verb}die Wurzel aus etw. ziehen
-i havaya uçurmak {verb}etw. (in die Luft) sprengen
tarihe geçmek {verb}in die Geschichte eingehen
eleştiri konusu olmak {verb}in die Kritik geraten
deyim -e destek olmak {verb}jdm. unter die Arme greifen
-i köşeye sıkıştırmak {verb}jdn. in die Enge treiben
-i yanıltmak {verb}jdn. in die Irre führen
Unverified diş fırçalamak {verb}sich die Zähne putzen
ardıdie hintere Seite von ...
insanlığa karşı suçlarVerbrechen {pl} gegen die Menschlichkeit
müz. Saraydan kız kaçırma [hem de: Il Seraglio]Die Entführung aus dem Serail [Mozart]
deyim Kısır döngüye giriyor.Die Katze beißt sich in den Schwanz.
deyim Havlayan köpek ısırmaz.Hunde, die bellen, beißen nicht.
deyim Isıracak it dişini göstermez.Hunde, die bellen, beißen nicht.
deyim Ya şimdi ya hiç.Jetzt geht es um die Wurst.
edeb. F Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler [Grimm Kardeşler]Schneewittchen und die sieben Zwerge [Brüder Grimm]
sabır taşı olmak {verb}die Geduld in Person sein
deyim bir şeyi görmeden satın almak {verb}die Katze im Sack kaufen [fig.]
deyim -den bıkmak {verb}die Nase voll haben von [+Dat.] [ugs.]
deyim -den bıkıp usanmak {verb}die Nase voll haben von [ugs.]
deyim Unverified dizginleri elinde tutmak {verb}die Zügel in der Hand haben / halten
saçını kestirmek {verb}sichDat. die Haare schneiden lassen
deyim kulağına küpe olmak {verb}sich etw. hinter die Ohren schreiben
pot kırmak {verb}sich in die Nesseln setzen
tar. Antik Dönemin Yedi HarikasıDie sieben Weltwunder der Antike
F Bremen MızıkacılarıDie Bremer Stadtmusikanten {pl}
deyim edeb. Eti senin, kemiği benim.Du bekommst das Fleisch, ich behalte die Knochen. [Redensart, die ausdrückt, dass einem Lehrer die volle Erziehungsgewalt über ein Kind, einschließlich körperlicher Strafen, zugestanden wird]
edeb. F Seksen Günde Devr-i Âlem [Jules Verne]Reise um die Erde in 80 Tagen [Jules Verne]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Die+Gr%C3%BCnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten