Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Die Geschichte vom Hanns Guck in die Luft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Die Geschichte vom Hanns Guck in die Luft

Übersetzung 1 - 50 von 254  >>

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tarihe geçmek {verb}in die Geschichte eingehen
-i havaya uçurmak {verb}etw. (in die Luft) sprengen
deyim edeb. Eti senin, kemiği benim.Du bekommst das Fleisch, ich behalte die Knochen. [Redensart, die ausdrückt, dass einem Lehrer die volle Erziehungsgewalt über ein Kind, einschließlich körperlicher Strafen, zugestanden wird]
Bir bak! [argo]Guck mal! [ugs.]
Şuna bir bak! [argo]Guck mal! [ugs.]
spor 12 Dev Adam[Die 12 Riesen - Spitzname für die Spieler der türkischen Basketball-Nationalmannschaft]
Türkiye'ye {adv}in die Türkei
-i yanıltmak {verb}jdn. in die Irre führen
pot kırmak {verb}sich in die Nesseln setzen
eleştiri konusu olmak {verb}in die Kritik geraten
-i köşeye sıkıştırmak {verb}jdn. in die Enge treiben
mate. -in karekökünü almak {verb}die Wurzel aus etw. ziehen
hukuk -in sorumluluğunu üstlenmek {verb}die Verantwortung für etw. übernehmen
sabır taşı olmak {verb}die Geduld in Person sein
edeb. hikâyeGeschichte {f} [Erzählung]
edeb. öyküGeschichte {f} [Erzählung]
tarihGeschichte {f} [Historie]
tarihe geçmek {verb}Geschichte schreiben
deyim Kısır döngüye giriyor.Die Katze beißt sich in den Schwanz.
deyim Unverified dizginleri elinde tutmak {verb}die Zügel in der Hand haben / halten
havaLuft {f}
temiz havafrische Luft {f}
hav. havacılık ve uzay mühendisiLuft- und Raumfahrtingenieur {m}
müh. havacılık ve uzay mühendisliğiLuft- und Raumfahrttechnik {f}
eğitim hav. uzay havacılık ve uzay teknolojisiLuft- und Raumfahrttechnik {f}
tek. havacılık ve uzay [çalışma alanı]Luft- und Raumfahrt {f}
edeb. F Seksen Günde Devr-i Âlem [Jules Verne]Reise um die Erde in 80 Tagen [Jules Verne]
-den {prep}vom [Präp. + Art.: von dem]
den. suya indirilmiş {verb} {past-p}vom Stapel gelassen
spor sahadan atmak {verb}vom Platz verweisen
mimari {adj}architektonisch [die Baukunst betreffend]
Unverified burun kanadı[eine/die] Nase blutete
elini dayamadan {adj} {adv}freihändig [ohne die Hände zu benutzen]
elini tutmadan {adj} {adv}freihändig [ohne die Hände zu benutzen]
ellerini kullanmadan {adj} {adv}freihändig [ohne die Hände zu benutzen]
deyim -in izinden gitmek {verb}in jds. Fußstapfen treten
b-in huzurunda {adv}in [jds.] Anwesenheit
bes. gastr. şehriyeNudeln {pl} [eine Art kleine Nudeln, die in Suppe oder Reis gegessen werden]
kimya indiyum <In>Indium {n} <In>
tar. İkinci Viyana Kuşatması [1683]Zweite Belagerung {f} Wiens [durch die Osmanen 1683]
tar. İkinci Viyana Muhasarası [1683]Zweite Belagerung {f} Wiens [durch die Osmanen 1683]
ablagroße Schwester {f} [auch Anrede für eine Frau von jüngeren Personen, die dieser den Respekt wie einer großen Schwester entgegenbringen]
pol. tar. Şam [eski Osmanlı Şam Eyaleti]Syrien {n} [osmanische Provinz, die in etwa das heutige Syrien, Libanon, Israel, Palästina und Jordanien umfasste]
gastr. güllaçGüllaç {n} [Süßspeise aus Teigblättern, die mit Nüssen gefüllt und traditionell mit Granatapfelsamen bestreut wird]
çoğu {adj}die meisten
diğerleridie anderen
tar. Unverified Selçuklulardie Seldschuken {f} {pl}
Unverified tavafdie Umkreisung
ardıdie hintere Seite von ...
pol. Yeşiller {pl} [parti]Die Grünen {pl} [Partei]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Die+Geschichte+vom+Hanns+Guck+in+die+Luft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung