Die satanischen Verse in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Türkisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Turkish ← German: Die satanischen Verse

Translation 1 - 66 of 66

	Turkish	German
	edeb. F Unverified Şeytan Ayetleri	Die satanischen Verse
Partial Matches
	diğerleri	die anderen
	çoğu `{adj}`	die meisten
	Unverified Üreme dönemi	die Laichzeit
	pol. Yeşiller `{pl}` `[parti]`	Die Grünen `{pl}` `[Partei]`
	Unverified kendine çeki düzen vermek	die Kurve kriegen
	Türkiye'ye `{adv}`	in die Türkei
	harçını vermek `{verb}`	die Auslagen bezahlen
	bayrak çekmek `{verb}`	die Fahne hissen
	okulu asmak `{verb}`	die Schule schwänzen
	nişanı bozmak `{verb}`	die Verlobung lösen
	vakit geçirmek `{verb}`	die Zeit verbringen
	oda rezervasyonu iptal etmek `{verb}`	die Zimmerreservierung stornieren
	gazete. İngiltere basını	die britische Presse `{f}`
	tar. Dünyanın Yedi Harikası	Die sieben Weltwunder
	F Bremen Mızıkacıları	Die Bremer Stadtmusikanten `{pl}`
	salı <sal., sa., s.>	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>
	-e şans dilemek `{verb}`	jdm. die Daumen drücken
	birinin elini sıkmak `{verb}`	jdm. die Hand drücken
	çiz. Fantastik Dörtlü	Die Fantastischen Vier `[Comic]`
	kapıya vurmak	an die Tür klopfen
	(arabayla) beni bıraktığın/bıraktığınız için teşekkür ederim	Danke für die Fahrt!
	beni arabana/arabanıza aldığın/aldığınız için teşekkür ederim	Danke für die Fahrt!
	Sıradaki lütfen!	Der/Die Nächste bitte!
	Yaz tatili güzeldi.	Die Sommerferien waren schön.
	atasözü Altın anahtar her kapıyı açar.	Geld regiert die Welt.
	deyim yakından incelemek	unter die Lupe nehmen
	telekom. Numarası kaç?	Wie ist die Nummer?
	kapı çalmak `{verb}`	(an die Tür) klopfen
	maskesi düşmek `{verb}`	die Maske `{f}` fallen lassen
	maskesini düşürmek `{verb}`	die Maske `{f}` fallen lassen
	tarihe geçmek `{verb}`	in die Geschichte eingehen
	eleştiri konusu olmak `{verb}`	in die Kritik geraten
	pol. Birlik 90/Yeşiller	Bündnis 90/Die Grünen
	ardı	die hintere Seite von ...
	insanlığa karşı suçlar	Verbrechen `{pl}` gegen die Menschlichkeit
	edeb. ordu F Unverified Savaş Sanatı	Die Kunst des Krieges
	-e bağırmak `{verb}` `[kızmak]`	jdm. die Ohren volljammern `[ugs.]`
	hukuk -in sorumluluğunu üstlenmek `{verb}`	die Verantwortung für etw. übernehmen
	mate. -in karekökünü almak `{verb}`	die Wurzel aus etw. ziehen
	-i havaya uçurmak `{verb}`	etw. (in die Luft) sprengen
	deyim -e destek olmak `{verb}`	jdm. unter die Arme greifen
	-i köşeye sıkıştırmak `{verb}`	jdn. in die Enge treiben
	-i yanıltmak `{verb}`	jdn. in die Irre führen
	diş fırçalamak `{verb}`	sich^Dat. die Zähne putzen
	deyim Havlayan köpek ısırmaz.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	deyim Isıracak it dişini göstermez.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	sabır taşı olmak `{verb}`	die Geduld in Person sein
	pot kırmak `{verb}`	sich in die Nesseln setzen
	tar. Antik Dönemin Yedi Harikası	Die sieben Weltwunder der Antike
	müz. Saraydan kız kaçırma `[hem` `de:` `Il` `Seraglio]`	Die Entführung aus dem Serail `[Mozart]`
	deyim Ya şimdi ya hiç.	Jetzt geht es um die Wurst.
	deyim bir şeyi görmeden satın almak `{verb}`	die Katze im Sack kaufen `[fig.]`
	deyim -den bıkıp usanmak `{verb}`	die Nase voll haben von `[ugs.]`
	saçını kestirmek `{verb}`	sich^Dat. die Haare schneiden lassen
	deyim kulağına küpe olmak `{verb}`	sich etw. hinter die Ohren schreiben
	edeb. F Dünyanın Ölçümü	Die Vermessung der Welt `[Daniel` `Kehlmann]`
	deyim Kısır döngüye giriyor.	Die Katze beißt sich in den Schwanz.
	deyim -den bıkmak `{verb}`	die Nase voll haben von `[+Dat.]` `[ugs.]`
	deyim Unverified dizginleri elinde tutmak `{verb}`	die Zügel in der Hand haben / halten
	edeb. F Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler `[Grimm` `Kardeşler]`	Schneewittchen und die sieben Zwerge `[Brüder` `Grimm]`
	belirtme sıfatı `[Türkçe'de` `belirli` `tanımlık` `yok]`	der / die / das `[das` `Türkische` `kennt` `keine` `best.` `Artikel]`
	alıntı Unverified Savaş siyasetin başka yollardan devamıdır.	Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.
	edeb. F Koku	Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders `[Roman:` `Patrick` `Süskind]`
	edeb. F Seksen Günde Devr-i Âlem `[Jules` `Verne]`	Reise um die Erde in 80 Tagen `[Jules` `Verne]`
	deyim edeb. Eti senin, kemiği benim.	Du bekommst das Fleisch, ich behalte die Knochen. `[Redensart,` `die` `ausdrückt,` `dass` `einem` `Lehrer` `die` `volle` `Erziehungsgewalt` `über` `ein` `Kind,` `einschließlich` `körperlicher` `Strafen,` `zugestanden` `wird]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://detr.dict.cc/?s=Die+satanischen+Verse
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.095 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Die satanischen Verse/DETR

Add a translation to the Turkish-German dictionary

Do you know German-Turkish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Turkish-German dictionary (Almanca-Türkçe Sözlük) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers