|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Der Gast ist wie der Fisch er bleibt nicht lange frisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Gast ist wie der Fisch er bleibt nicht lange frisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Der Gast ist wie der Fisch er bleibt nicht lange frisch

Übersetzung 51 - 100 von 287  <<  >>

TürkischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ne kadar sıklıkta?Wie oft?
Unverified [Sen] nasılsın?Wie geht es dir?
Naber? [konuş.]Wie geht's? [ugs.]
yaund wie steht's mit ...
Fiyatı nedir?Wie viel kostet es?
Kaç yaşındasın?Wie alt bist du?
Kaç yaşındasınız?Wie alt sind Sie?
Nasıl gidiyor?Wie geht's? [ugs.]
Nasıl istersiniz!Wie Sie möchten / wollen!
Ne kadar?Wie viel kostet es?
Ne yapıyor?Wie geht es ihm?
O nasıl?Wie geht es ihm?
Ondan naber?Wie geht es ihm?
Saat kaçta?Um wie viel Uhr?
saman kafalı {adj}dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
Benim gibi insanlar.Leute wie ich.
her zaman olduğu gibiwie immer
N'aber? [konuş.]Wie geht's? [ugs.]
Bu kaça? [konuş.]Wie viel kostet das?
Nasıl oluyor da, ...?Wie kommt's, dass ... ?
Oraya nasıl gidilir?Wie kommt man dahin?
Yolculuğunuz nasıl geçti?Wie war Ihre Reise?
-in akıbetine uğramak {verb}ebenso enden wie jd./etw.
Hafta sonun nasıl geçti?Wie war dein Wochenende?
Hepsi ne kadar ediyor?Wie viel macht das?
zool. buzağıKalb {n} [vor der Entwöhnung]
zool. buzağıKälbchen {n} [vor der Entwöhnung]
cepTasche {f} [in der Kleidung]
dayıOnkel {m} [Bruder der Mutter]
tıp egzamaAusschlag {m} [an der Haut]
pol. oyStimme {f} [bei der Wahl]
teyzeTante {f} [Schwester der Mutter]
değil {adv}nicht
bekâr {adj}[von der Familie] getrennt lebend
caddeStraße {f} <Str.> [in der Stadt]
kilit [kapıda]Schloss {n} [an der Türe]
din tavafUmkreisung {f} [der Kaaba in Mekka]
-in akıbetine uğramak {verb}das gleiche Schicksal erleiden wie jd./etw.
deyim birbirine tıpatıp benzemeksich gleichen wie ein Ei dem anderen
Burası tımarhane gibi!Hier geht's zu wie im Irrenhaus!
Sana nasıl yardımcı olabilirim?Wie kann ich dir behilflich sein?
-medikçe {conj}solange nicht
-mezse {conj}wenn nicht
belirtisiz {adj}nicht gekennzeichnet
bilhassa {adv}nicht zuletzt
ölçeksiz {adj}nicht maßstabsgetreu
özellikle {adv}nicht zuletzt
senetsiz {adj}nicht belegt
senetsiz {adj}nicht nachgewiesen
zararsız {adj}nicht schädlich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Der+Gast+ist+wie+der+Fisch+er+bleibt+nicht+lange+frisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung