Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Der Gast ist wie der Fisch er bleibt nicht lange frisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Gast ist wie der Fisch er bleibt nicht lange frisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Der Gast ist wie der Fisch er bleibt nicht lange frisch

Übersetzung 1 - 50 von 269  >>

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
deyim dut yemiş bülbüle dönmek {verb}stumm wie ein Fisch sein [fig.]
ne kadarwie lange
Ne kadar sürecek ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
telekom. Numarası kaç?Wie ist die Nummer?
Saat kaç?Wie spät ist es?
Saat kaç?Wie viel Uhr ist es?
artık yokist nicht mehr
Unverified arslanların kralıDer König der Löwen
Benim suçum değil.Es ist nicht meine Schuld.
deyim Jeton düştü.Der Groschen ist gefallen.
Sebep ne?Was ist der Grund?
İştahım kalmadı.Mir ist der Appetit vergangen.
deyim Beterin beteri var.Nichts ist so schlecht, dass es nicht noch schlechter werden kann.
atasözü Kediyi merak öldürür.Neugier ist der Katze Tod.
İşin içinde var mı?Wo ist der Haken?
konukGast {m}
misafirGast {m}
deyim Dost kara günde belli olur.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
gastr. ihtiyo. balıkFisch {m}
taze {adj}frisch
gastr. yeşil {adj}frisch
ağırlamak (b-i) {verb}jdn. zu Gast haben
etn. RumGrieche {m} [der in der Türkei beheimatet ist]
yeni evli {adj}frisch verheiratet
misafir etmek (b-i) {verb}jdn. zu Gast haben
boyLänge {f}
uzunlukLänge {f}
F Harry Potter ve Felsefe Taşı [J. K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen [J. K. Rowling]
kimya erbiyum <Er>Erbium {n} <Er>
gibi {conj}wie
nasıl {adv}wie
Efendim?Wie bitte?
kaçwie viele
Nasılsın?Wie geht es dir?
Nasılsın?Wie geht's?
Nasılsınız?Wie geht es Ihnen?
Adın ne?Wie heißt du?
Adın nedir?Wie heißt du?
Adınız ne?Wie heißen Sie?
eskisi gibi {adv}wie früher
İsmin ne?Wie heißt du?
kaç tanewie viele
Ne güzel!Wie schön!
ne kadar {adv}wie viel
ne kadarwie viele
Ne yazık!Wie schade!
tıpkı ... gibi {adv}genau wie ...
Hem de nasıl!Und wie!
her zamanki gibiwie immer
Ne kadar sıklıkta?Wie oft?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Der+Gast+ist+wie+der+Fisch+er+bleibt+nicht+lange+frisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.293 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten