Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Daumen+aufs+Auge+setzen+drücken+legen+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Daumen+aufs+Auge+setzen+drücken+legen+halten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Daumen aufs Auge setzen drücken legen halten

Übersetzung 1 - 34 von 34

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
-e şans dilemek {verb}jdm. die Daumen drücken
anat. başparmakDaumen {m}
Basınız!Drücken!
basmak {verb}drücken
basım -i basmak {verb}etw. drucken
-i bastırmak {verb}etw. drücken
yeniden {adv}aufs Neue
anat. gözAuge {n}
anat. çeşm [osm.]Auge {n}
tıp morarmış gözblaues Auge {n}
deyim Elini vicdanına koy!Hand aufs Herz!
birinin elini sıkmak {verb}jdm. die Hand drücken
(-den) kaçınmak {verb}sich (vor etw.) drücken [fig.]
koymak {verb}legen
anat. leğenBecken {n}
deyim göz yummak {verb}ein Auge zudrücken
b-i üçkâğıda getirmek {verb}jdn. aufs Glatteis führen
ateşe vermek {verb}Feuer legen
tıp alçıya almak {verb}in Gips legen
tıp alçıya koymak {verb}in Gips legen
koymak {verb}setzen
konmak {verb}sich setzen
deyim İt iti ısırmaz.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
-i dizmek {verb}etw. setzen [Satzzeichen]
süre koymak {verb}eine Frist setzen
tutmak {verb}halten
durmak {verb}halten [anhalten]
pot kırmak {verb}sich in die Nesseln setzen
perhiz yapmak {verb}Diät halten
susmak {verb}den Mund halten
bayrağı yarıya indirmek {verb}eine Flagge auf halbmast setzen
-i saf dışı etmek / bırakmak {verb} [mec.]jdn./etw. außer Gefecht setzen [fig.]
-in yolunu gözlemek {verb}nach jdm. Ausschau halten
deyim Unverified dizginleri elinde tutmak {verb}die Zügel in der Hand haben / halten
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Daumen%2Baufs%2BAuge%2Bsetzen%2Bdr%C3%BCcken%2Blegen%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten