Das war wirklich unter die Gürtellinie in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: D

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Das war wirklich unter die Gürtellinie

Übersetzung 1 - 50 von 140 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Bu kadar.	Das wär's.
	deyim yakından incelemek	unter die Lupe nehmen
	deyim -e destek olmak `{verb}`	jdm. unter die Arme greifen
	edeb. F Koku	Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders `[Roman:` `Patrick` `Süskind]`
	belirtme sıfatı `[Türkçe'de` `belirli` `tanımlık` `yok]`	der / die / das `[das` `Türkische` `kennt` `keine` `best.` `Artikel]`
	gerçek `{adv}`	wirklich
	gerçekten `{adv}`	wirklich
	hakikaten `{adv}`	wirklich
	hakiki `{adj}`	wirklich
	esas `{adj}`	wirklich `[eigentlich]`
	Doğru mu?	Wirklich?
	Öyle mi?	Wirklich?
	Unverified valla(h)	(Schwurformel) bei Gott! Ernsthaft! Wirklich!
	deyim edeb. Eti senin, kemiği benim.	Du bekommst das Fleisch, ich behalte die Knochen. `[Redensart,` `die` `ausdrückt,` `dass` `einem` `Lehrer` `die` `volle` `Erziehungsgewalt` `über` `ein` `Kind,` `einschließlich` `körperlicher` `Strafen,` `zugestanden` `wird]`
	altına `{prep}`	unter
	altında `{prep}`	unter
	arasında `{prep}`	unter
	aşağı `{prep}`	unter
	önemsiz `{adj}`	unter ferner liefen
	ordu ateş altında	unter Beschuss
	-in altında `{adv}`	unter etw.^Dat.
	baş başa `{adv}`	unter vier Augen
	deyim laf aramızda	unter uns gesagt
	sefalet çekmek `{verb}`	unter Armut leiden
	zan altında bulunmak `{verb}`	unter Verdacht stehen
	Yolculuğunuz nasıl geçti?	Wie war Ihre Reise?
	Hafta sonun nasıl geçti?	Wie war dein Wochenende?
	deyim Gizlice işbirliği yapıyorlar.	Sie stecken unter einer Decke.
	-i kontrol altına almak `{verb}`	etw. unter Kontrolle bringen
	ordu -i ateş altına almak `{verb}`	jdn./etw. unter Beschuss nehmen
	bir hastalığa müptela olmak `{verb}`	unter / an einer Krankheit leiden
	b./b.ş. idi	jd./etw. war
	edeb. F Denizler Altında Yirmi Bin Fersah `[Jules` `Verne]`	20.000 Meilen unter dem Meer `[Jules` `Verne]`
	o `{pron}`	das
	Yapma!	Lass das!
	coğr. Haliç	das Goldene Horn `{n}`
	Kes şunu!	Lass das!
	bu da	und das ist
	Bu kim?	Wer ist das?
	Bu ne?	Was ist das?
	hep aynı `{adj}`	immer das gleiche
	Unverified işte o	das ist es
	Kim o?	Wer ist das?
	yatağı düzeltmek `{verb}`	das Bett machen
	Bu kadar yeter!	Das reicht!
	TV F Muhteşem Yüzyıl	Das prächtige Jahrhundert
	Hastane nerede?	Wo ist das Krankenhaus?
	Umrumda değil!	Das ist mir egal!
	Unverified Bir bu eksikti!	Auch das noch!
	Bu hoşuma gidiyor.	Das gefällt mir.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Das+war+wirklich+unter+die+G%C3%BCrtellinie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten