|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Das war ein Schlag unter die Gürtellinie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das war ein Schlag unter die Gürtellinie in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Das war ein Schlag unter die Gürtellinie

Übersetzung 1 - 50 von 177  >>

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Bu kadar.Das wär's.
deyim yakından incelemekunter die Lupe nehmen
deyim -e destek olmak {verb}jdm. unter die Arme greifen
edeb. F KokuDas ParfumDie Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind]
belirtme sıfatı [Türkçe'de belirli tanımlık yok]der / die / das [das Türkische kennt keine best. Artikel]
darbeSchlag {m}
vuruşSchlag {m}
deyim edeb. Eti senin, kemiği benim.Du bekommst das Fleisch, ich behalte die Knochen. [Redensart, die ausdrückt, dass einem Lehrer die volle Erziehungsgewalt über ein Kind, einschließlich körperlicher Strafen, zugestanden wird]
altına {prep}unter
altında {prep}unter
arasında {prep}unter
aşağı {prep}unter
önemsiz {adj}unter ferner liefen
ordu ateş altındaunter Beschuss
-in altında {adv}unter etw.Dat.
baş başa {adv}unter vier Augen
deyim laf aramızdaunter uns gesagt
sefalet çekmek {verb}unter Armut leiden
zan altında bulunmak {verb}unter Verdacht stehen
Yolculuğunuz nasıl geçti?Wie war Ihre Reise?
Hafta sonun nasıl geçti?Wie war dein Wochenende?
deyim Gizlice işbirliği yapıyorlar.Sie stecken unter einer Decke.
-i kontrol altına almak {verb}etw. unter Kontrolle bringen
ordu -i ateş altına almak {verb}jdn./etw. unter Beschuss nehmen
bir hastalığa müptela olmak {verb}unter / an einer Krankheit leiden
b./b.ş. idijd./etw. war
edeb. F Denizler Altında Yirmi Bin Fersah [Jules Verne]20.000 Meilen unter dem Meer [Jules Verne]
azıcık {adv}ein bisschen
birazein bisschen
birazein wenig
birkaçein paar
herhangi birein
önemsiz biriein Niemand {m}
tek birnur ein
kilosuein Kilo {n} [vom Genannten]
banyo yapmak {verb}ein Bad nehmen
göreve başlamak {verb}ein Amt antreten
deyim göz yummak {verb}ein Auge zudrücken
hukuk Unverified temziye başvurmak {verb}ein Gericht anrufen
başka bir zaman {adv}ein andermal
bir [belgisiz tanımlık]ein [unbestimmter Artikel]
deyim barış önerisiein Vorschlag zur Güte
Ne mutlu!Was für ein Glück!
Ne tesadüf!Was für ein Zufall!
Yangın çıktı.Ein Feuer ist ausgebrochen.
sefalet çekmek {verb}ein Hundeleben führen [ugs.]
türkü söylemek {verb}ein türkisches Volkslied {n} singen
bir bardak suein Glas Wasser
bir sırrı açıklamakein Geheimnis lüften
bir kurban sunmak {verb}ein Opfer darbringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Das+war+ein+Schlag+unter+die+G%C3%BCrtellinie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung